目的外之補正

日本「目的外之補正」

「補正」其實就是一般所說的「修正」
在收到核駁理由，或是補正通知時，申請人可以斟酌提出補正，然而，補正除了不能產生新事物（new matter）以外，更不能是「目的外補正」

如日本專利法第17-2條第4項第1-4號所列舉之任一規定的目的，若補正所新增的目的並非此處所規定，則稱為「目的外補正」

對於說明書、權利範圍與圖示的修正，日本專利法第17之2條說明如下：
Article 17-2 (Amendment of Description, Claim or Drawing attached to the application)

1. 申請人可在審查委員做出核准決定前，提出修改說明書內容與權利範圍，並圖示，此時修正時機有：
   (i)當申請人接獲第一次拒絕通知時，可以依據專利法第50條提出補正
   (ii)當申請人收到相關前案通知時，可以在限定時間提出補正
   (iii)當申請人接獲最終審定通知，可提出補正
   (iv)當申請人提出訴願以對抗審查委員審查理由時，30日內可提出補正
2. 對外文翻譯成日文的錯誤補正
3. 以上說明書、權利範圍、圖式的補正，應仍被原送件說明書所支持
4. 補正的部份應仍符合單一性要求
5. 權利範圍的補正應限制為以下目的：
   (i)在各權利範圍為同一發明的原則下，刪除權利範圍
   (ii)權利範圍限縮
   (iii)錯誤更正
   (iv)根據拒絕審定而明確模糊的描述
6. 根據專利法第126條(5)，適當（mutatis mutandis）修正後核准的範圍應與原提出申請案一致

Ron