WIPO提供多語言檢索輔助工具

超棒WIPO檢索工具：PATENTSCOPE® Search Service

WIPO申請案來自世界各地，自然有語言產生的障礙，但是透過電腦軟體，卻把這些障礙變成一種很棒的多語言檢索工具

最近提供測試版CLIR（Cross-Lingual Information Retrieval），可透過簡單的單一頁面以英文、法文、德文、日文與西班牙文進行檢索，還可調整準確度，確實可以改變檢索的結果！
http://www.wipo.int/patentscope/search/en/clir/clir.jsp

如果是以自動模式（automatic）進行檢索，鍵入關鍵字，就直接顯示結果如下：

若以監督模式（supervised）檢索，則會逐步引導使用找限制檢索範圍，包括提供使用者選擇檢索領域：

引導使用者對各關鍵字作微調：
比如關鍵字「sensing」就會提示還可選擇不少類似的字，如sensor, detector, detection, reader...等，甚至可以引入別國的語言、或增加其他關鍵字，以得到更準確的檢索結果


之後，再選擇檢索的範圍（國家）、說明書的內容（摘要、說明書、權利範圍等）：

最後得出結果，結果仍然是提供豐富的數據與資訊：



當然，仍不要忘了原來正版的檢索工具，同樣是很棒的工具：
http://www.wipo.int/patentscope/search/en/search.jsf



仍可使用RSS閱讀工具追蹤某關鍵字相關的專利：
可參考：http://enpan.blogspot.com/2009/06/google-patent-search-google-reader.html



Ron
有個文件可供參考：
http://www.wipo.int/patentscope/search/en/help/CLIR_DOC.pdf
另可參考：
http://enpan.blogspot.com/2009/11/wipo-patentscope.html