2015年1月23日 星期五

從愛立信(Ericsson)的白皮書看通訊專利

行動通訊是人類高度科技文明的重要里程,想要一窺究竟對於行外的人並不輕鬆,專利文件雖是個不錯的教材但也不是很友善的材料,這裡就只是個引言。

即便退出行動通信"手持裝置"市場,或是與其他公司合併又拆夥,但是電信大廠愛立信(Ericsson Co.)握的專利以及持續研發的能量仍是大廠的表現,不用自己分析,就從愛立信官網可以看到不少資訊(雖然這是有關愛立信為業界領先的報告),目前有3萬5千件專利,特別是涵蓋行動通訊的基礎通訊專利,這類基礎與關鍵專利多以FRAND(公平、合理與無歧視)授權原則運行,目前已經有100件相關授權合約。

現在進入LTE第四代通訊的時間,Ericsson擔任更重要的角色。
愛立信智慧財產權白皮書(針對LTE):
(Part I)http://www.ericsson.com/res/docs/2010/101220_lte_contribution_whitepaper.pdf
(Part II)http://www.ericsson.com/res/docs/2015/srg-3gpp-study-whitepaper.pdf

從白皮書(白皮書花了一些篇幅教我們怎樣找到關鍵專利!)資訊中得知,各個通訊大廠在兩年內(2007-2008)共提出4萬2千多件專利,其中有2萬3千多件關於LTE第四代通訊技術,其中僅有3683件(15.9%)是傳統3GPP通訊大廠(加入3GPP聯盟的公司,如維基報導:目前其成員包括歐洲的ETSI、日本的ARIB和TTC、中國的CCSA、韓國的TTA和北美洲的ATIS)提出的專利。這個資訊可能代表一些訊息,其一可能表示除了傳統大廠外,更多小廠都很注意第四代通訊的技術研發;其二表示,這3千多件專利可能就是LTE的基礎與關鍵專利。
補充:研究樣本是2007-2014年間26萬多件通訊領域的技術專利,其中11萬件多有關LTE通訊技術。

行動通訊技術的進程:


此圖表示專利在各聯盟中的申請狀況,其中LTE獲准專利比例不高。
縮寫代表意義:
RAN1/2 (Radio Access Networks Working Group 1/2)
CT2 (Cordless Telephone 2nd Generation)
SA2/3 (Service and System Aspects Working Group 2/3)

這是Ericsson報告其他公司名稱忽略),Ericsson藉此表示該公司擁有最多的LTE專利,

2007-2014年間的LTE專利核准狀況:

LTE功能演化時的各版本專利比較:

LTE第四代通訊系統其實仍是採用不少2G/3G技術,因此標準是互相關聯,一不小心就落於專利陷阱中,當握有這些專利,又有人沒有在FRAND原則下使用專利技術,大概就是訴訟的開始,至少從一些訴訟資訊可以看出老大哥有些耐不住了!(FOSS Patents:http://www.fosspatents.com/2015/01/apple-ericsson-spat-shows-some-big.html

以上資訊都可成為影響訴訟的因素,包括狀告Apple時也在其中表示Ericsson的豐功偉業:

Ron

2015年1月21日 星期三

CIP母案可能為CIP案先前技術的討論

這個問題來自原本CIP(Continuation-In-Part)案的設計是除了可以加上新技術(new matter)外,還可引用母案作為優先權日(這端賴是否具有母案揭露內容支持的權利範圍),如此也排除了自己的母案作為先前技術的阻礙,不過在某些情況下,CIP的審查意見中仍可引用了CIP案自己的母案作為先前技術

其實,當決定要提出CIP時,其實同時也應考量是否用全新的申請案進行,不過,因為有以上幾個優點,CIP案還是不錯的選擇。

問題一:是否CIP案就直接繼承了母案的優先權日?

不,這還要看部分權利範圍所界定的發明(subject matter)是否已經在母案揭露內容中;如果都沒有,顯然優先權日已經無用。

問題二:是否CIP案可以免除母案揭露內容的阻礙?

不,這與優先權考量差不多,當CIP某請求項新增了未揭示於母案的技術,母案優先權則不適用該項權利範圍(逐項考量是否繼承母案優先權日),而且,CIP案的申請日往往也超過母案申請日公開日(updated)後1年,也就失去"1年"申請人自己揭露內容的優惠期,於是,母案即可用來作為CIP案該項未被母案支持的請求項的引證前案

MPEP 2133.01
When applicant files a continuation-in-part whose claims are not supported by the parent application, the effective filing date is the filing date of the child CIP. Any prior art disclosing the invention or an obvious variant thereof having a critical reference date more than 1 year prior to the filing date of the child will bar the issuance of a patent under pre-AIA 35 U.S.C. 102(b)....

相關案例為「Santarus, Inc. v. Par Pharmaceutical, Inc., 694 F.3d 1344 (Fed. Cir. 2012)」,可參考本部落格先前討論:http://enpan.blogspot.tw/2014/10/cip-santarus-v-par-pharma-fed-cir-2012.html(CIP案被自己母案阻礙的案例)

一點點結論:
  1. 專利案,包括CIP案,每項請求項的優先權是逐項判斷的(claim-by-claim basis)
  2. 審查CIP案的權利範圍時,審查單位應判斷出哪些請求項具有新增技術,哪些都是繼承自母案的技術
  3. CIP案中有關新增技術的請求項會失去與先申請案(母案)的聯繫
  4. 如果CIP案申請日距離母案公開日超過一年,母案可能會成為核駁CIP案的先前技術,甚至CIP案本質已經暗示審查委員可以引用母案作出審查意見

以上「CIP母案可能為CIP案的先前技術」 較少見於AIA改革法案之前的實務,因為那是先發明主義的年代;另一個可能的理由是,當申請人提出CIP時,不必要交待那一項範圍是新的發明標的(new subject matter),也沒有義務要提到何謂新增技術,於是,專利審查委員也就不細查新增技術,於是也就確定是否引用母案是否會有爭議,就不引證了,因為其中還牽扯一些發明完成日的可能爭議!

但卻可能常見於AIA改革法案之後的CIP申請案的核駁理由中,理由是排除自己揭露內容1年的優惠期是僅參考CIP申請日,不考慮發明完成日,且已經刪除原本103(c)排除自己先前申請案的優惠。


CIP母案成為CIP案的先前技術,這個核駁理由應該就是103。

應用:
  • CIP不一定是因為應付核駁理由所做的決定,這時常常是已經超過母案申請日公開日(updated)一年了。
  • 盡量於母案申請後而未早期公開(或公告)的時間內提出CIP案。
  • 最好是母案申請後一年內提出CIP案,這是CIP案多半是因為有新的研發技術產生。
  • 如果有CIP的打算,可重新考慮申請新案。
資料參考:
http://www.jdsupra.com/legalnews/beware-of-the-cipparent-applications-ca-63798/

這個參考資料中提到,若母案在pre-AIA(AIA先申請主義實施前)提出,一般來說,延續案應該繼承母案的優先權日等pre-AIA法規的好處;不過,可以新增技術的CIP案則可能發生在post-AIA(AIA實施後),這樣就可能失去與繼承母案好處的連結。


法條參考:

MPEP 2133 Pre-AIA 35 U.S.C. 102(b)pre-AIA
II.   THE 1-YEAR TIME BAR IS MEASURED FROM THE U.S. FILING DATE
If one discloses his or her own work more than 1 year before the filing of the patent application, that person is barred from obtaining a patent. In re Katz, 687 F.2d 450, 454, 215 USPQ 14, 17 (CCPA 1982). The 1-year time bar is measured from the U.S. filing date. Thus, applicant will be barred from obtaining a patent if the public came into possession of the invention on a date before the 1-year grace period ending with the U.S. filing date. It does not matter how the public came into possession of the invention. Public possession could occur by a public use, public sale, a publication, a patent or any combination of these. In addition, the prior art need not be identical to the claimed invention but will bar patentability if it is an obvious variant thereof. In re Foster, 343 F.2d 980, 145 USPQ 166 (CCPA 1966). See MPEP § 706.02 regarding the effective U.S. filing date of an application. 



MPEP 2136.02 Content of the Prior Art Available Against the Claimspre-AIA
...Likewise, subject matter which is disclosed in a parent application, but not included in the child continuation-in-part (CIP) cannot be relied on in a pre-AIA 35 U.S.C. 102(e) rejection over the issued or published CIP....

pre-AIA 美國專利法第102(e)條(http://enpan.blogspot.tw/2008/09/102e.html),比申請日的前案,但如果先前申請案是相同申請案申請人,可以排除被引用作為進步性的核駁理由。

pre-AIA 103(c)(pre-AIA,可排除自己的公開前案
(1) Subject matter developed by another person, which qualifies as prior art only under one or more of subsections (e), (f), and (g) of section 102 of this title, shall not preclude patentability under this section where the subject matter and the claimed invention were, at the time the claimed invention was made, owned by the same person or subject to an obligation of assignment to the same person.
(2) For purposes of this subsection, subject matter developed by another person and a claimed invention shall be deemed to have been owned by the same person or subject to an obligation of assignment to the same person if -
     (A) the claimed invention was made by or on behalf of parties to a joint research agreement that was in effect on or before the date the claimed invention was made;
     (B) the claimed invention was made as a result of activities undertaken within the scope of the joint research agreement; and
     (C) the application for patent for the claimed invention discloses or is amended to disclose the names of the parties to the joint research agreement.
(3) For purposes of paragraph (2), the term "joint research agreement" means a written contract, grant, or cooperative agreement entered into by two or more persons or entities for the performance of experimental, developmental, or research work in the field of the claimed invention.

post-AIA
美國專利改革法案後的103條款(http://enpan.blogspot.tw/2012/10/103.html


Ron

2015年1月20日 星期二

諮詢意見後的修正建議

筆記

Advisory Action
http://enpan.blogspot.tw/2013/08/advisory-action.html

答辯修正範本
http://enpan.blogspot.tw/2013/01/blog-post_5252.html
專利修正時機
http://enpan.blogspot.tw/2013/01/blog-post_14.html
最終核駁之後的措施
http://enpan.blogspot.tw/2008/12/final-oa.html

諮詢意見(Advisory Action)是美國專利局在申請人/發明人在最終審查意見(Final Office Action)後提出修正或是答辯時所回應的意見,當然,要在接獲Advisory Action後仍有足夠回應FOA的時間,最好盡早提出修正或是答辯意見,較佳就是在智慧局發出FOA後的兩個月內提出。

接獲Advisory Action後,從諮詢意見中大約可以看到一些審查委員對本次修正所提出的意見:

MPEP 714.13 Amendments and Other Replies After Final  Rejection or Action, Procedure Followed

當接獲美國專利局發出的最終核駁意見(Final Rejection/Final Office Action),申請人可自發出日(mail date)三個月內提出回覆,相關程序上的措施可參考http://enpan.blogspot.tw/2008/12/final-oa.html,但如果回覆日在兩個月內,美國專利局將在第三個月結束後(之前)提出諮詢意見(Advisory Action,AA),而第四個月開始計算的延期費(逐月增加)則是由AA發出日起算。但整體可延長回應的時間仍不得超過六個月。

審查委員都會在發出最終核駁/意見的通知書中貼上這段話:
"A SHORTENED STATUTORY PERIOD FOR REPLY TO THIS FINAL ACTION IS SET TO EXPIRE THREE MONTHS FROM THE DATE OF THIS ACTION. IN THE EVENT A FIRST REPLY IS FILED WITHIN TWO MONTHS OF THE MAILING DATE OF THIS FINAL ACTION AND THE ADVISORY ACTION IS NOT MAILED UNTIL AFTER THE END OF THE THREE-MONTH SHORTENED STATUTORY PERIOD, THEN THE SHORTENED STATUTORY PERIOD WILL EXPIRE ON THE DATE THE ADVISORY ACTION IS MAILED, AND ANY EXTENSION FEE PURSUANT TO 37 CFR 1.136(a) WILL BE CALCULATED FROM THE MAILING DATE OF THE ADVISORY ACTION. IN NO EVENT WILL THE STATUTORY PERIOD FOR REPLY EXPIRE LATER THAN SIX MONTHS FROM THE DATE OF THIS FINAL ACTION."

計算其中所述的三個月期限,MPEP列舉一例:
如果申請人在專利局發出最終核駁(FOA)後兩個月內提出回覆,審查委員(依規定)在第三個月結束前發出諮詢意見(AA),三個月期限仍於發出FOA後三個月到期,也就是之後的延期費從三個月到期日次日起算;若在此情況下(於兩個月內回覆),專利局是在三個月到期後才發出AA,第三個月到期日則是延到發出AA的日期,也就是延期費自此發出AA的日期次日起算。

如果申請人並未在發出FOA後兩個月內回覆,就沒有保障以上發出AA的日期優惠以及發出AA的時間期待,延期計算就是依照一般規定。

(無RCE)當接獲最終核駁意見後,申請人的回覆意見"不得"修正被核駁的請求項,或是加入新的專利範圍,或是重新回復之前刪除的請求項。("It should be kept in mind that applicant cannot, as a matter of right, amend any finally rejected claims, add new claims after a final rejection (see 37 CFR 1.116) or reinstate previously canceled claims.")

但接獲最終核駁意見後,申請人修正限制在:刪除請求項、採用審查委員在此意見的建議、移除核駁議題、提出讓審查委員可以粗略審查的議題,以及符合37CFR1.116(b)(3)規定的修正。(可參考37CFR1.116規定終駁後修正細節)。如果在提出訴願(appeal)之前或當日,可以以足夠的理由提出其他證據。

補充:
37CFR1.116(b)(3) An amendment touching the merits of the application or patent under reexamination may be admitted upon a showing of good and sufficient reasons why the amendment is necessary and was not earlier presented.

相對地,終駁之後的措施,可以提出的措施主要有:符合37CFR1.116的修正、提出訴願通知(notice of appeal),以及接續審查(RCE),設計專利則是continued prosecution application(CPA)。

終駁FOA之後的修正可能會一併進入訴願程序。

終駁之後,如果申請人沒有意見提出訴願,也沒有想要提出接續審查,此時在沒有可核准專利範圍的可能下提出的修正,將可能引起需要進一步審查與檢索的新議題(new issue)。此時不得修正的方向有:沒有克服核駁理由的修正、產生新事物(new matter)的修正、引此新議題(new issue)的修正,以及新增而無刪除被最終核駁的請求項的修正。於是專利局將不受理,專利申請案將可能被拋棄(notice of abandonment)。

反之,如果提出符合規定且能讓專利獲准的修正,專利局將發出核准通知(notice of allowance)。

Ron

2015年1月19日 星期一

蓄意侵權的判決 - 有關豁免主張 - In re Seagate Technology, LLC, (Fed. Cir. 2007)案例討論

要證明「willful infringement」(蓄意侵權),一般來說,專利權人/著作權人要先告知疑似侵權者相關權利所屬,如果疑似侵權者仍繼續執行疑似侵權的行為,這可稱為蓄意。

「蓄意侵權」一般認知的要件有:(1)被告已經知悉相關權利歸屬(已知,或被告知);(2)被告在沒有合理基礎下繼續執行侵權行為。(Underwater Devices

但已知相關專利/著作權的標準為何?是否隨便稍封信就被認定是對方已知?

於是,在法院上爭辯是否蓄意侵權就考量被告是否已知相關專利/著作權,或是至少要證明被告應該知道卻刻意忽略等事實(證明有這些客觀事實),若經過如此嚴格的判斷後,蓄意侵權一旦成立,相關賠償金將會倍數以上(在美國,這個標準建立於1983年CAFC案例「Underwater Devices, Inc. v. Morrison-Knudsen Co.(Fed. Cir. 1983)」)。

這裡牽扯一種「應注意的義務(duty of due care)」標準,如果必須等到被告知有相關權利在前以及可能侵權的訊息才被認為是「蓄意侵權」,這可能與強調公開發明資訊的專利系統的意義有些差異,因為專利系統認為一旦公開,就是「公眾知悉」,使得疑似侵權者在進行疑似侵權行為時(進口、製造、販售、委託製造等)可能沒有動機,或是刻意忽略去瞭解是否有專利的存在

此標準算是客觀,卻又不符事實,但也行之有年(In re Seagate案例之前);不過,這個「應注意的義務(duty of due care)」標準到了2007「In re Seagate案例」後被挑戰。

案例源自2000年的「Convolve v. Seagate Technology」侵權告訴:
系爭專利:US4,916,635('635)、US5,638,267('267)、US6,314,473('473)

系爭專利:
US4,916,635('635)揭露修正輸入指令的技術,使得可以在最簡潔的指令下完成結果,這個模糊的技術概念可以用以下範例瞭解。
在電腦控制的系統中,電路產生的訊號產生震動、不穩定是一般常見的問題,因此,要得到比較"乾淨"的訊號一般的作法就是採用濾波,可以"純化"訊號。此專利在輸入訊號方便動手腳,進行shaping,可以減掉不要的動態,可降低後端的處理而減少處理時間。輸入訊號被先前處理過後,這個經過調整的輸入訊號將會重新輸入,使得結果輸出已經減少了不必要的變動。

US5,638,267('267)也是揭露透過減少動態訊號而簡化輸入、輸出訊號的技術,就是在輸出訊號前先經過濾波與調整處理。

US6,314,473('473)揭露一種根據變動設定而移除經過所提供的使用者介面以選擇不要的頻率的技術。

訴訟之前的故事:
Seagate在訴訟之前「已知」這些專利,並委外做了「侵權分析報告」,其中意見主要是表明系爭專利多項範圍無效以及Seagate產品沒有侵權,Seagate於是將此意見告知Convolve,說明他們所做的事情是基於這份報告。Convolve似乎不相信這份報告,提告時要求法院強制探索(discovery),要求得到所有製作這份報告的Seagate與律師之間的通訊內容。

Seagate顯然是要藉此讓自己的作法為一種已盡了努力才"善意"實施。
In light of the duty of due care, accused willful infringers commonly assert an advice of counsel defense. Under this defense, an accused willful infringer aims to establish that due to reasonable reliance on advice from counsel, its continued accused
activities were done in good faith. 



地方法院階段:
當Convolve在地院提告時,法院認定Seagate是根據律師所作出的行為,但Seagate主張棄權豁免(waiving)而放棄提出與律師之間的通訊內容的權利(這是受委託人的權利),不過,地方法院則是命令Seagate提出有關作出不侵權報告與相關人士的相關文件,也否決Seagate的請願。

CAFC:
Seagate針對地方法院強制提出相關通訊文件的命令,提出上訴,案件於是進入CAFC,CAFC面對的決定的「矛與盾」:
(1)如果被告提出waiving,是否法院應重新考慮「應注意的義務(duty of due care)標準」?
(2)是否主張疑似侵權行為為根據律師建議(advice of counsel)用來防禦「蓄意侵權」的手段及於前述棄權主張(waiving)而不用提出相關通訊內容?
(3)棄權主張如何影響律師言論免疫?

在此Seagate案例中,CAFC法官推翻已經行之有年的Underwater Devices蓄意侵權判斷標準,提供一新的判斷標準,認為:
蓄意侵權應由疑似侵權者證明有「客觀的不注意(輕忽)(objective recklessness)」的事實

也因為這個決定(新標準)拋棄了過去「應注意的義務(duty of due care)標準」,所以也不用去取得相關律師建議的文件了,也就是,非蓄意侵權的主張由侵權被告提出客觀的不注意證據才成立,不用透過之前拋棄豁免的部分來防守。反之,原告要提出客觀被告已知的證據。

一點結論:

而如何證明侵權行為是否為「客觀的不注意」:首先,專利權人應提出證據證明侵權被告產品為侵害某有效專利,應排除心證;接著是,專利權人應證明侵權被告具有高機率已知或應知有相關專利

CAFC判決中認為,以委託律師的建議(如本案Seagate不侵權意見)作為防禦的主張並不構成棄權豁免(waiving,不提出通訊內容)要件,也就是本案原告Convolve或法官無法以對照提出「advice of counsel」的防禦手段而要求提出相關通訊內容

「work product protection」就是保護律師工作內容的豁免權,但一旦被告以按照律師建議實施疑似侵權的行為作為「蓄意侵權」答辯理由,是否表示已經拋棄「work product protection」,這次的判決表示,先前的棄權主張並不會影響律師工作的豁免("...relying on opinion counsel's work product does not waive work product immunity with respect to trial counsel")。

本案結論:
Seagate Technology, LLC (“Seagate”) petitions for a writ of mandamus directing the United States District Court for the Southern District of New York to vacate its orders compelling disclosure of materials and testimony that Seagate claims is covered by the attorney-client privilege and work product protection. 
We ordered en banc review, and now grant the petition. We overrule Underwater Devices Inc. v. Morrison-Knudsen Co., 717 F.2d 1380 (1983), and we clarify the scope of the waiver of attorney-client privilege and work product protection that results when an accused patent infringer asserts an advice of counsel defense to a charge of willful infringement. 

應用:
  • 「蓄意侵權」的告訴完全是為了「賠償金」
  • 是否蓄意侵權並不影響原本侵權判斷
  • 是否蓄意侵權,可看行為者在訴訟之前的表現("willfulness will depend on an infringer’s prelitigation conduct")
  • 侵權訴訟中,如果有著訴訟前的準備(如專利無效、不侵權報告),可避免「先前禁制令」
  • 證明損害為初步禁制令的要件,而表示專利無效的意見比實際證明專利無效需要更少的證據,這可以作為策略之一("Vulnerability is the issue at the preliminary injunction stage, while validity is the issue at trial. The showing of a substantial question as to invalidity thus requires less proof than the clear and convincing showing necessary to establish invalidity itself.")
  • 當專利權人提出「蓄意侵權」的訴訟時,也應有充分的證據("when a complaint is filed, a patentee must have a good faith basis for alleging willful infringement")
  • 僅保留最少量與律師的討論內容,使得在被法院要求提出這類通訊資料時,可以降低賠償金額

判決文(其中有許多可以學習的事項):
http://e-foia.uspto.gov/Foia/RetrievePdf?system=FCA&flNm=07-830_1
聯席法官引述著作權採用「粗魯地忽視"recklessly disregarded"」標準作為蓄意侵權的判斷標準(updated on June 10, 2015)

資料參考:
http://ipfrontline.com/2008/12/in-re-seagate-497-f-3d-1360-fed-cir-2007/

重要,有關「律師-委託人特權」與「工作成果豁免權」的探討(作者:林明儀、劉尚志、王敏銓):
http://www.itl.nctu.edu.tw/tlr_n/papers/ch_paper/2_1/2_1_3.pdf

Ron

2015年1月15日 星期四

結合次要引證案的優點與主要引證案的技術內容 - Ex parte Sciver案例討論

審查意見中常見的顯而易見性的核駁理由,有些確實服人,但也有不少令人氣結。

提出訴願(appeal)大約是在幾次核駁意見(本案例有三次)都很類似的情況下的較佳方案,PTAB審查也是如一般專利審查的思維,所以PTAB的意見對專利取得頗有參考價值。

系爭專利:US20100183799(申請號:12/748,271)
事由:USPTO對系爭專利作出顯而易見之最終核駁,於是申請人上訴PTAB。
大綱:
在USPTO階段,審查委員在最終核駁(final office action)意見中結合了次要引證案所教示的優點來回應申請人答辯意見,但由於次要引證案的技術與系爭專利關係不大,申請人於是提出訴願。最後,PTAB行政法官確認USPTO的顯而易見性核駁理由,同意USPTO審查委員結合無關前案的優點作為核駁理由的方式

系爭專利關於一種在組成過程中支撐支架(stent)的碳化物心軸(mandrel),這個心軸可以最小化支架接觸表面而減少塗層缺陷的面積。


公開的Claim 1就直接界定支架心軸的結構為插入支架中心孔的細長物,另有一方法項。
1. A mandrel for supporting a stent during a composition deposition process, comprising:
an elongated body for insertion into a longitudinal bore of a stent, the body comprises carbide.

 
歷經幾次修正,進入訴願的權利範圍僅存方法項,而且其中已經限縮到心軸碳化物的相對深淺:

在USPTO審查意見中,引用主要引證案揭露為金屬塗層的心軸,但是系爭專利為「碳化物心軸」,兩者不同,不過對於使用碳化物的優點,則又引用了另一次要引證案。其中,主要引證案(Teichman)揭露心軸的塗層方法,此案同樣揭示相同的心軸,但是材料是金屬,於是再引用揭露用於金屬微成型技術的碳化物心軸的次要引證案(Hopkins),次要引證案的應用領域不同於系爭專利,但是採用碳化物心軸的優點如同系爭專利,都是考量硬度與耐磨的特性,結合的可行性就是次要引證案的優點同樣可以應用在主要引證案的技術上


主要引證案(Teichman,US2006/0073265

次要引證案(Hopkins,US5131253

"不幸地!",這個次要引證案採用碳化物的優點也是揭示於系爭專利說明書中,說明書稍微描述了採用碳化物材料與其他材料的差異與優點,就是因為這個心軸又長又細(次要引證案並非針對又細又長的結構進行改良):
"Preferably, carbide is used as the mandrel material to provide the mandrel with precise dimensions and dimensional stability over time and temperature. Since a carbide mandrel generally does not bend (it breaks instead of bending), the dimensional stability of an intact mandrel can be ensured. Additionally, a carbide mandrel can be machined without warping; this is difficult to do with many other materials because the mandrel is relatively thin and long."

在PTAB階段,行政法官認同USPTO結合以上兩個引證案的方式,即便申請人認為兩者沒有結合的動機、沒有教示或建議本發明的技術,但仍於評估引證案的結合是否明顯時,引用KSR判例對於專利是否有超越先前技術的預期使用、動機等判斷,認為相關技術人員確實可以藉由引證案的結合達成系爭專利所載發明。

於是PTAB作出不予專利的決定。
本案最終因為位於期限內回應訴願決定而被撤銷(abandonment)。

資料參考:
http://allthingspros.blogspot.tw/2014/11/board-obvious-advantages-specification.html

Ron

中翻英筆記

筆記

在看一些國家的法院決定時,美國最多,常看到很多攻守雙方都沒有把握的文字遊戲,即便是個"老美"公司、”老美”律師,都可能在這個「文字規則」中輸給法官或是某一方的說詞,但其實這些爭議都是因為專利權人希望專利範圍文字上可以廣及疑似侵權物,有時不見得是寫作專利範圍時的想法,而被告則以請求項、說明書中的文字去限制這些「過廣」的說法。

這些爭議最後都由法官拍板定案,產生一些案例、判例,這些至少形成了一些「寫作規則」,剛好有人整理,在這裡摘要。

參考資料來自:
北京知識產權平台 - 浅谈美国专利说明书中翻英的注意事项(http://www.beijingip.cn/stzscqww/web/public/zwgk/detail.jsp?documentId=12600492364440
科技產業資訊室 - 專利髒話不要說—你所不知的專利禁忌(http://iknow.stpi.narl.org.tw/Post/Read.aspx?PostID=10361
  • 「專利不該使用的用語」,有人稱是「專利髒話」,這些話可能會形成將來主張專利權的阻礙,比如在說明書強調「本發明」的目的、優點、功效,都可能有負面效果
  • 「實施例」的撰寫方式可能(非絕對)直接影響專利範圍解釋
  • 修飾詞小心使用,比如:“essential”、 “required”、 “critical”、 “necessary”、 “important”、 “advantageous”、 “beneficial”、 “desirable” 、”preferred”、"chief"、"majority"、"main"、"significant"、"principal"、"fundamental"、"vital"、 "advantages or disadvantages of the prior art”、"must"、"always"、"needed"、"solely"、"only"、"key, key feature"、"never"、"absolutely"、"maximum"、"minimum"、"eliminate"...
  • 以上修飾詞「不要」使用在請求項中,說明書則是盡量不用
  • 「prior art」不要講太多
  • 「prior art」或是「related art」或是「background art」的描述會形成「自白」
  • 「prior art」可以「conventional」取代
  • 請求項應避免使用「 conventional, normally, traditionally, standard」
  • 小心使用尺度用語「big, small, tall, short, heavy, light
  • 說明書與請求項都應避免使用「obviously superior, comparable, or similar, aesthetically pleasing, desirable , usual, correct, expected, typically, surely, frequently,commonly, uncommon, highly, advantageous, significant, new and improved, majority, novel, peculiar, laborious, special, time consuming」
  • 小心,你是「詞彙編撰者(lexicographer)」,可參考:http://enpan.blogspot.tw/2009/02/lexicographer.html,即便你使用了專有名詞,但是翻譯錯誤會改變這個專有名詞的意義
  • 這個有趣:在說明書中加上「incorporation of reference」,可以引入「優先權案」的內容,於是申請人也將被允許依據外國優先權案來修改美國專利申請案的翻譯錯誤(MPEP 201.13)
小結:
專利說明書寫作真是個麻煩的事。還有很多要學的。
取得專利,也算是取得客戶的「好感」或是「信任」,但過程中可能產生很多「妥協」,不過這是無解的事。
不要寫沒有把握其意思的用語。
我覺得,「忠於發明本身」是專利從業人員主要的方向,之後,再以我們"有限"的知識協助客戶取得最好(最合理)的專利範圍。
「專利局」與「法院」兩者常有不同態度,這也是我們的困擾。

補充一些過去曾經報導有關"文字爭議"的案例:
「"the present invention"」:
http://enpan.blogspot.tw/2014/01/blog-post_6.html
http://enpan.blogspot.tw/2013/05/blog-post_8.html
「整合」怎麼用:http://enpan.blogspot.tw/2014/09/ex-parte-szweda.html
 「顆粒」的外觀:http://enpan.blogspot.tw/2012/04/blog-post_27.html
「洞」與「可滲透物」:http://enpan.blogspot.tw/2015/01/teashot-v-green-mountain-coffee.html
歐洲專利的一些注意事項:http://enpan.blogspot.tw/2010/06/about-claims-xxxii-epo-claims-ii.html
用語的明確:http://enpan.blogspot.tw/2014/12/about-claims-datamize-v-plumtree-fed.html


Ron

2015年1月14日 星期三

可更換墨盒侵權告訴 - 中國上海知識產權局首案

噴墨印表機的墨盒往往是整個印表機最貴的耗材,逛一下光華商場,一堆可以補充墨水的店家,也有販售「副廠」的墨盒,這些非原廠的墨盒品質不一,而且還可能涉及專利侵權的疑慮。

這個討論僅是記錄一下上海知識產權法院掛牌的第一件案例,
"東方網1月5日消息:據《勞動報》報道,昨天是上海市第三中級人民法院、知識產權法院掛牌成立後的第一個工作日,法院迎來了第一波立案人群。據了解,知識 產權法院一日內共收知識產權案件材料18件,惠普發展公司狀告上海胤嘉國際貿易公司侵害其噴墨打印機墨盒產品發明專利權糾紛案成為首案。市三中院收取6件 行政案件材料。..."

原告:惠普公司
被告:上海胤嘉
系爭專利:CN1193884(另一件為CN1310094,這兩件專利內容幾乎一樣!專利範圍前者較下位,有一樣的專利優先權,為同一專利家族)
專利名稱:用于喷墨打印系统的可更换墨盒

摘要:
本发明涉及一种给喷墨打印系统提供墨水的可更换墨盒。该喷墨打印系统有一安装在一扫描滑架上的容纳台。 该容纳台有一流体入口和沿该流体入口两侧延伸的一对导轨。该可更换墨盒包括一用于连接该容纳台的流体入口的流体出口。而且还包括的是一对向外延伸的导轨啮 合部。该对导轨啮合部的每个个都这样布置和排列在该可更换墨盒上,即与该对导轨的一个相啮合,且沿水平和垂直方向引导可更换墨盒进入容纳台。该对向外延伸 的导轨啮合部和该对导轨相配合,而使流体出口和流体入口对齐,在墨盒和容纳台之间建立流体连通。 

權利要求1
1.一种给喷墨打印系统提供墨水的可更换墨盒,该喷墨打印系统有一安装在一扫描滑架上的容纳台,该容纳台有一组在其背面的相应的电触点、一在其底面的流体 入口和一对沿该流体入口两侧延伸的导轨,该可更换墨盒有相对于插入方向的前端和后端,该可更换墨盒包含:

流体出口,其用于连接与相关的容纳台的流体入 口;

一组电触点,放置在前端上,其与蓄电部件电连接,该组电触点被构型成与放置在容纳台中的相应组电触点连接;

一对向外延伸的导轨啮合部,其中该对导轨啮 合部的每个都这样布置和排列,即与该对导轨的每个相啮合,以沿水平和垂直方向引导可更换墨盒进入容纳台,使流体出口和流体入口对齐,在墨盒和容纳台之间建立流体连通,使所述组的每个电触点与放置在容纳台中的所述组相应电触点的每个对齐;

位于前缘的啮合部,该啮合部配置成能啮合容纳台的对应啮合部;
位于后缘的锁定部,该锁定部配置成能啮合容纳台的对应锁定部,以便将可更换墨盒固定在容纳台上。

補充另一件CN1310094專利範圍:
權利要求1如下:
1.一种给喷墨打印系统提供墨水的可更换墨盒,该喷墨打印系统有一安装在一扫描滑架上的容纳台,该容纳台有一流体入口和一对沿该流体入口两侧延伸的导轨, 该可更换墨盒包含:

一用于连接容纳台的流体入口的流体出口

一对向外延伸的导轨啮合部,其中该对导轨啮合部的每个都这样布置和排列,即与该对导轨的一个相啮合,且沿水平和垂直方向引导可更换墨盒进入容纳台,使流体出口和流体入口对齐,在墨盒和容纳台之间建立流体连通。

看來專利範圍頗為規矩,就是可更換墨盒的主要部件,元件有「與容納台連接的流體出口」、「電觸點」、「導軌合部」以及「合部與鎖定部」,專利優先權日溯及西元2000年,反而是另一件專利CN1310094的範圍更廣。迴避的方式,我覺得就是改變「進入容納台的角度」。

後語:
從「科技產業資訊室」的報導可得到一些提出侵權告訴的標準流程:
  1. 瞭解自己的專利(本案報導為CN1193884 C,專利名稱為「用於噴墨打印系統的可更換墨盒」,優先權日是2000年1月31日,於2005年3月23日通過實體審查並公告,共有11個權利項,其中第1項是獨立項。但另有一件:CN1310094,似為進入中國後的分割案)(優先權案申請號:09/196,169疑似有誤)
  2. 發現疑似侵權物品、侵權行為(銷售、進口、製造等)
  3. 提告以前,先蒐集侵權物證據,然後「公證」
  4. 於知識產權法院提告
從簡單分析的數據顯示,惠普公司(惠普开发有限公司、惠普公司)這幾年致力於中國專利佈局,甚至也積極打擊仿冒:

另一種就是「回收」以後重製。由於這些用完即丟的耗材污染環境,除了原廠自己因為怕落到別人手中而進行回收外,確實有以環保為宗旨的全球回收計畫,包括回收印表機、電腦、墨盒、碳粉盒...。這類回收重製再賣的行為是否有侵權的問題?這...不在這裡討論。

困擾:
這裡僅報導訴訟事件,但是沒有法律意見,也不曉得如何追蹤本案後續進度與結果?多數網站都是報導新聞,但是如果侵權不成立或無理由,過程又不透明,如果不是專門的,很難從中瞭解更多。

新聞來源:
http://tech.hexun.com.tw/2015-01-05/172035391.html

資料來源:
http://iknow.stpi.narl.org.tw/Post/Read.aspx?PostID=10542


先前報導:
http://enpan.blogspot.tw/2014/12/blog-post_7.html

Ron