日本專利用語對照筆記

這篇就僅是筆記

日本專利編號用語對照如下（從JPO網站日文與英文對應網頁截圖）：


整理一些專門用語：

• 特許 - 發明專利（invention）
• 實用新案 - 新型專利（utility model）
• 意匠 - 設計（design）
• 審判 - 訴訟（trial）
• 經過情報 - 審查歷史（prosecution history）
• 特許出願番号 - 專利申請號（patent application number）
• 特開 - 專利公開（patent publication）
• 特許 - 專利公告（granted patent publication）
• 公開、公表特許公報（A）- 專利公開號（早期公開）（publication of patent application）
• 特許公報、公告特許公報（B）- 專利核准公告號（publication of examined/granted patent）
• 特許發明明細書 - 專利說明書（patent specification）
• 特許審判番號 - 專利訴願/審判號（patent appeal/trial number）
• 實用新型出願番號 - 新型專利申請號（utility model application number）
• 公開、公表、登錄實用新型公報 - 實用新型公開（publication of utility model application）
• 實用新型審判番號 - 新型專利訴願/審判號（utility model appeal/trial number）

日本專利類別碼（kind code）：
A: 未審查的早期公開專利申請案
B: 已審查的公告專利申請案
B1: 未經公開的核准專利
B2: 經過早期公開的核准專利
T: 未審查的外國人申請案
U: 登記註冊的實用新型
U6: 經過修正的註冊實用新型

http://enpan.blogspot.tw/2009/05/kind-code-ii.html
http://www.cas.org/content/references/patkind

JP	Japan	A	Kokai Tokkyo Koho (Published unexamined patent application)
		B	Tokkyo Koho (Published examined patent application)
		B1	Tokkyo Koho (Granted patent without prior A)
		B2	Tokkyo Koho (Granted patent with preceding publication)
		T	Kohyo Koho (Unexamined patent application on foreign application)
		U	Toroku Jitsuyo Shinan Koho (Registered Utility Model Application)
		U6	Toroku Jitsuyo Shinan Koho Teisei (Correction to Registered Utility Model Application)

Ron