2012年7月19日 星期四

Preissuance Submission Final Rules

筆記

美國專利法改革法案(AIA)於今年(2012)9月16日生效施行的一種專利核准後的異議程序「預先發布提交(pre-issuance submission)」規則釋出,這個可在專利核准通知(notice of allowance),或公開六個月內或第一次OA前,或核准通知發出後,讓第三方提出先前技術的方案,先前技術包括先前專利、專利公開案、印刷物等,提出的第三方應作出相關前案的陳述意見,供USPTO審查委員參考,適用於發明專利、設計專利與植物專利的申請案,也包括各種專利申請案的後續申請案。(updated on Aug. 10, 2015)

提交pre-issuance submission的要求包括:
列出提交的物件(前案資料,包括先前專利、申請案、公開文件)、各物件的簡要描述、若前案為非美國專利文件,應提出副本、非英文文件應提出翻譯、提交符合法律的陳述意見、費用
[原文]

(1) A list identifying the items being submitted;
(2) a concise description of the relevance of each item listed; 
(3) a legible copy of each non-U.S. patent document listed; 
(4) an English language translation of any non-English language item listed; 
(5) a statement by the party making the submission that the submission complies with the statute and the rule; and 
(6) the required fee.

提交的時間限制:(a)比寄出核准通知早、(b)申請案第一次公開後六個月內或是發出第一次核駁理由,較晚的之前。
[原文]

before the earlier of:
(a) The date a notice of allowance under 35 U.S.C. 151 is given or mailed in the application; or (b) the later of (i) six months after the date on which the application is first published under 35 U.S.C. 122 by the Office, or (ii) the date of the first rejection under 35 U.S.C. 132 of any claim by the examiner during the examination of the application.

除上述要件外,陳述的內容並無篇幅限制,應確實提出欲撤銷的權利項次。將於今年9月16日起實施。

Ron
可參照部落格文章:美國專利法改革整理 IV-專利核准後的異議程序(http://enpan.blogspot.tw/2011/09/iv.html

2012年7月18日 星期三

德國法院判斷Xoom並未侵害iPad的對應設計專利

同樣是德國,德國法院判斷Motorola Xoom平板並未侵害Apple的歐洲設計專利,相較於去年判斷Samsung的平板Galaxy Tab 10.1侵權,遭遇不太一樣,一個原因是:不同法院。此判決同時否決Motorola對蘋果專利提出的無效案,認定蘋果設計專利有效。法院命令蘋果支付三分之二的訴訟費用,而Motorola支付三分之一,這個判斷對Motorola好一點!

先前蘋果的勝訴可參考:http://enpan.blogspot.tw/2011/08/applesamsung.html,本次涉及的歐洲設計專利為No.000181607-0001

本次訴訟中,Motorola提出蘋果歐洲設計專利無效的主張,涉及的蘋果歐洲專利為(每件都有無效案在身):
No.1222905-0001
No.1222905-0002


No.1222905-0008


Motorola的Xoom平板電腦



我認為,由於各設計專利明顯就是iPad的對應專利,因此可以直接用iPad(第一代)比對,外觀上,Xoom正面有iPad的影子,但是背面卻是十分不同,這可能是一個判斷的依據。Samsung
Galaxy Tab 10.1的背面則是單純很多,就比較接近iPad的背面。
Ron

hTC的反訴案例

在各行動裝置廠商告來告去愈來愈多的情況來看,法院逐漸採用統合各廠商互告的案子,能併案處理,比如之前討論口香糖廠商互告也是(http://enpan.blogspot.tw/2012/07/blog-post_13.html)。當某廠商被告時,可以及時提出另外侵權訴訟進行反訴(countersue, counterclaim),相同的法院可以併案處理(consolidated),可以促進和解,策略上原被告廠商可以獲得足夠的談判籌碼,亦或取得緩衝時間、或加速法院審理。

美國專利第7,571,221號(221案)涉及一種安裝網路服務於伺服系統中內嵌網路服務器(embedded network server)的技術,這件專利直指蘋果公司出的所有電腦產品線,也包括手機,認定各裝置都有使用此安裝網路服務的技術。
其中特別是關於一些動態服務(dynamic service),這些服務,或說程式,是動態安裝於伺服系統中內嵌網路服務器中,可參考下圖,顯示有一遠端裝置106與一遠端伺服器109,透過網路113與伺服系統103連結,這顯然是一個雲端的服務系統,遠端裝置106可為使用者端的電腦系統,伺服系統103中的內嵌網路服務器116中提供多種靜態內容與動態服務,這些服務內容可由遠端伺服器109所提供。遠端裝置106則是利用瀏覽器或是相似的介面來存取內嵌網路服務器116中提供多種靜態內容與動態服務。

在此架構描述下,就可以大致瞭解221案的權利範圍,比如Claim 1所界定的維護伺服系統中內嵌網路服務器的方法,這是一個雲端系統的維護方法,根據步驟描述,包括:
提供動態引擎、動態服務裝載器(loader),之後接收到安裝動態服務至此內嵌網路服務器的服務請求,即以前述動態服務裝載器安裝動態服務至內嵌網路服務器中(不用關閉服務),其中動態引擎會判斷是否已有至少一個動態服務被啟動。
1. A method for maintaining an embedded network server, comprising:
providing a dynamic engine in the embedded network server;
providing a dynamic service loader in the dynamic engine in the embedded network server;
receiving a service request to install a dynamic service in the embedded network server; and
installing the dynamic service in the embedded network server with the dynamic service loader in the dynamic engine without shutting down the embedded network server,
wherein said installing occurs with substantially all static content and services remaining available, and further wherein receiving the service request causes the dynamic engine to determine whether at least one dynamic service is to be invoked based on the service request.

我認為,所對應的蘋果公司的服務是App Store或是Mac Store,但此專利技術涉及雲端服務的維護,權利範圍的描述確實關鍵,雖然專利與雲端服務的維護有關,但是權利範圍的描述僅在於兩端(embedded network server與接收服務請求的遠端伺服器)的動作,是否可以關聯到如iPhone等終端裝置安裝各種網路服務的方式,似乎有均等效果,但是仍有疑慮!


美國專利第7,120,684號涉及一種電腦網路之中央管理方法,訴狀宣稱蘋果電腦使用的「遠端桌面」、文件管理,與使用這些服務的產品侵害此專利權。


從專利代表圖可知,網路管理者22透過一個網路主機12連結各客戶端網路14,16,18,專利涉及的中央管理的技術及透過網路客戶端與伺服端的架構,客戶端登錄伺服端,客戶端由伺服端獲得各種設定、網路工具等,也就一種中央集中管理的網路架構,客戶端可能為一種僅有基本硬體與基本輸出入裝置的精簡型電腦!

根據專利範圍獨立項的描述,方法包括在客戶端啟動登錄程序,及登錄管理各種客戶端設定的主機,接著安裝啟動程序與判斷客戶端作業性統,及接著進行作業系統設定管理。
1. A method for centrally managing plural network clients interfaced with a network host, the method comprising the steps of:
initiating a login script at a network client, the login script calling a login routine associated with the network host that operationally manages the configuration of the network client;
installing a start-up routine with the login routine, the start-up routine associated with the network client;
using the start-up routine to determine an operating system of the network client;
and managing configuration of the operating system of the network client with the start-up routine according to the operating system of the network client.

上述專利範圍描述了伺服端與客戶端會因為客戶端作業系統的不同提供相對的設定檔管理,這常用於一個區域網路的主從架構下,所謂的「設定」則是有關網路設定、開機設定、桌面設定、應用程式裝載、甚至是圖案(icon)的樣態等,但是否與蘋果的遠端桌面、文件管理有關,則需要更多資料,但是就此專利的內文描述來看,是有可以達成一致桌面畫面、使用者介面等遠端桌面的描述。

以下是Apple Remote Desktop 3的畫面與描述:
Apple Remote Desktop is the best way to manage the Mac computers on your network. Distribute software, provide real-time online help to end users, create detailed software and hardware reports, and automate routine management tasks — all without leaving your desk. Featuring Automator actions, Remote Spotlight search, and a new Dashboard widget, Apple Remote Desktop 3 makes your job easier than ever.

Ron
資料參考:FOSS Patents

2012年7月13日 星期五

口香糖的戰爭,清涼不是商業成功與專利有效的證明!


案例:WM. Wrigley Jr. Co. v. Cadbury Adams USA LLC (Fed. Cir. 2012)

口香糖每年有數十億美元的商機,口香糖業者著名的有箭牌(Wrigley)與吉百利(Cadbury),兩家這幾年也都是主打「清涼感受(cooling sensation)」的口香糖,廣告很多。
(台灣留香蘭)

(Google images)

在美國聯邦巡迴法院的案例(WM. Wrigley Jr. Co. v. Cadbury Adams USA LLC (Fed. Cir. 2012))中,Wrigley先主張Cadbury侵害其美國專利US6,627,233(233專利,Google翻譯:口香糖含有生理冷卻劑)所主張口香糖中薄荷與冷卻劑(menthol and a coolant)的組成成份,權利主張為Claim 34,標示(WS-23);
接著Cadbury反訴主張Wrigley侵害其美國專利US5,009,893(893專利,Google翻譯:呼吸清新的可食用成分的甲醇和甲酰胺),也就是聲稱Wrigley製造的口香糖包括了此專利權中主張同類的薄荷與冷卻劑(menthol and a coolant)的組成成份,標示為(WS-3)。

233專利Claim 34:
34. A chewing gum composition comprising:
a) about 5% to about 95% gum base;
b) about 5% to about 95% bulking and sweetening agent; and
c) about 0.1 to about 10% flavoring agent wherein the flavoring agent comprises N-2,3-trimethyl-2-isopropyl butanamide and menthol.

893專利Claim 1:
1. A chewing gum composition capable of providing long-lasting, breath freshening perception without bitterness comprising a gum base, a sweetener and a cooling composition comprising menthol and an N-substituted-p-menthane carboxamide of the formula:

wherein R1, when taken separately, is selected from the group consisting of hydrogen, and an aliphatic radical containing up to 25 carbon atoms;
R2, when taken separately is selected from the group consisting of a hydroxy radical, and an aliphatic radical containing up to 25 carbon atoms, with the proviso that when R1 is hydrogen R2 may also be an aryl radical of up to 10 carbon atoms and selected from substituted phenyl, phenalkyl, naphthyl and substituted naphthyl, and pyridyl; and
R1 and R2 when taken together, represent a cyclic or heterocyclic group of up to 25 carbon atoms.

地方法院的簡易判決(summmary judgment)是,Wrigley並未侵害US5,009,893專利,但也判斷US6,627,233不具新穎性與進步性(表示Cabury也未侵權),兩方都輸、也都贏,這個奇異的判決自然也讓雙方同時上訴聯邦法院。

US6,627,233不具新穎性的理由是因為前案US5,688,491("Shahidi")揭露了233案的Claim 34(這裡Patently-O的摘錄有誤);不具進步性的理由是因為結合了Shahidi案、美國專利No.5,698,181("Luo")與Parrish博士的文章。

論點:
Shahidi案揭露了如牙膏與口香糖的口服成份,包括了一些關鍵必要的成份,也有涉及前述WS-3與WS-23等不重要的成份,Wrigley則爭辯Shadidi案僅選取了相關類別成份中的項目,但並未包括全部的成份,但聯邦法院法官認為這已經足夠認定US6,627,233(Claim 34)不具專利性。這裡涉及的問題為是否一部分類別的化學成份的揭示在該技術領域的人可以認定相關使用者個類別的後續專利無效?顯然,美國聯邦法院認定是「是的」,雖有法官持不同意見。

聯邦法院接著表示同意地方法院認為233案為顯而易見,因為相關成份根據前案來案沒有非預期的效果(清涼,cooling effect),WS-23與薄荷(menthol)的結合為可預見的效果(清涼),可遇見於前案WS-3與薄荷的結合產生的效果,更者,法院也未見箭牌口香糖的商業成功(commercial success)與前述成份的結合有關,兩者考量下,判斷233案不具進步性。雖也有法官認為此為先入為主的觀點。

結論:
Cadbury不侵權的問題即在專利無效後消失

而Wrigley是否侵害美國專利US5,009,893的問題,聯邦法院法官同意地方法院見解,認為893專利限縮在WS-3的成份,排除了使用WS-23的可能,Wrigley使用WS-23未落入文意侵害的條件,也不適用均等論,因此不侵權。
地方法院見解:
The court further found that the ’893 patent narrowly claimed the combination of N-substituted-p-menthane carbox-amides and menthol, and that it implicitly excluded other carboxamides, including WS-23. The court therefore held that a combination of WS-23 and menthol did not infringe the ’893 patent under the doctrine of equivalents.

Ron
資料參考:Patently-O

2012年7月12日 星期四

保留未選擇的權利範圍(限制與選擇X)

M.P.E.P. Section 809.04, Retention of Claims to Nonelected Invention
讓經過限制選擇後未選擇的權利範圍(發明)保留在核准後的權利範圍中

當美國專利審查委員提出限制要求時(requirement for restriction),若其中總的(generic)或是連結所有發明的權利範圍(linking claims)未被核准時,申請人則接著會著眼於未被選擇的範圍上,通常就是用另一分割案繼續審查。

但如果連結各發明(權利範圍)的Linking claims可被核准,且這linking claim為總的(generic)範圍,審查委員仍會審查其他種類(species)的範圍,並可能審查限制選擇時未被選擇而連結到這linking claims上的範圍。總的範圍核准,其餘species除了112的問題以外也應會被核准。

這此涉及的程序如rejoin(重返)程序,可參考部落格內容:http://enpan.blogspot.tw/2011/10/rejoinder.html。一旦選擇的範圍被核准,而且是linking claims,申請人可將未被選擇的範圍"修正"為依附可核准範圍下的權利項,審查委員將撤回先前的限制要求,而整個專利範圍仍會被通盤審查一次。
原文:
Form Paragraph 8.45 should be used to notify applicant of the allowance of a linking claim and that the nonelected claim(s) depending from or including all the limitations of the allowable linking claim, previously withdrawn from consideration, is/are rejoined and fully examined for patentability under 37 CFR 1.104.

當然,前述rejoined的條件是在未被選擇的範圍尚未被刪除,且可依附於可核准範圍中,若是無法對應依附,仍應以分割案處理未被選擇的權項。

另一情況是,若前述未被選擇的範圍已存在其他後續或分割案中,這些範圍可能遭遇重複專利(double patenting)的問題,一旦前述限制要求被撤回,後續案可能會無效。


但是,根據前述情況,若連結所有發明(權利範圍)的Linking Claim(s)被核准,但是未被選擇的範圍經修正刪除,被刪除的範圍只要申請人在容許的時間內(核准通知後一個月或30天內)提出修正,可以恢復(reinstate),整個權利範圍同樣會進入審查狀態。

Ron

2012年7月11日 星期三

聊天機器人vs.Siri

一种聊天机器人系统
申請號:200410053749.9
申請日:2004-08-13
公告號:1735027
公告日:2006-02-15

本來是用於即時通訊的應用上,用戶可以與虛擬機器人對話,因而得到答案。當然也不是每一個對話都有用,這個聊天機器人軟體會過濾用戶的對話,對話包括文字與語音,說明書中明確指明可以用「說話聊天」的方式通過網頁與機器人對話。軟體也會記錄用戶的習慣、記錄,使得軟體功能能夠進化。

根據專利範圍的描述,「聊天机器人系统」,至少包括:
一个用户;和
一个聊天机器人,该聊天机器人拥有通讯模块,查询服务器,游戏服务器,以及相应的数据库。
其特征在于,所述的聊天机器人还拥有一个人工智能服务器,具有一定的人工智能,和强大的信息服务功能;
所述的用户通过即时通讯平台或短信平台与聊天机器人进行各种对话。

此系統包括用戶與聊天機器人,顯然是保護整個聊天對話的服務,相信有不少市面上的聊天或是即時通軟體有類似的功能,範圍所描述的內容即時通訊與短信,或許即時通訊的語音功能、進行各種對話等特徵可以對比到蘋果iOS平台上的Siri功能。

另有方法項的步驟有:
用戶找到聊天機器人、發送對話語句、傳送、過濾、判斷語句、送到相應的服務器(人工智能服務器、查詢服務器、遊戲服務器)、答覆給用戶。

上述各端連線與應用關係可參考下圖:


初步判斷,想用這個專利對比蘋果iOS上的Siri服務,恐怕不是太容易。首先,前述聊天機器人系統架構於「即時通訊」的服務上,這與Siri不同,並且範圍主要元件包括有「用戶」與「聊天機器人」,顯然被告侵權對象應該同時具備「用戶」與「聊天機器人」,Siri單方面恐怕不會落入範圍中,也就是缺少適當的被告。

「聊天方法」恐怕也不見得可以涵蓋Siri的功能,原因是聊天方法的撰寫方式是應用在前述「系統」中,但是光看步驟中所描述的動作也算是頗有威脅,其中功能(傳送、過濾、判斷、人工智慧等)就看是否可以取得Siri的功能描述而定。

專利對應產品為「小i機器人」:



Siri:


千萬不要以Siri似乎比較聰明來看這件專利,畢竟這件「一种聊天机器人系统」申請於2004年,當時的概念對話應該是規範在特定問題與範圍內,而且是設定於各式服務器內,Siri顯然不太受限於特定對話範圍,如果聽不懂會回應一些可能的選項或是說聽不懂。就專利侵權而言,技術範圍是否可以read on產品本身才是重點。

不論是否侵權成立,提出告訴這件事已經是話題十足,加上如果被告要息事寧人,也會有利益上的好處,所以,專利的手段不僅僅是技術上的比對與侵權與否的問題,還有許多商業上的用處!

Ron

2012年7月10日 星期二

使用開放原始碼,但沒想到這麼多麻煩!

在眾多訴訟中,背後可見開放原始碼帶來的好處與壞處,原本開放原始碼帶來的是一種開放的平台,大家可以貢獻心力、分享成果,甚至可以帶來利益(比如開發相關硬體),這些好處卻是隱含了不少在open source社群中最不在意的「利益衝突」,許多大家貢獻的軟體程式與相關設備撇不清「專利」的阻礙,原本的開放(open)卻帶來許多麻煩!

有趣的是,開放原始碼過去對抗微軟,之後微軟並未有太過激烈的專利對抗,甚至與開放原始碼,更買下了Novel,算是與開放原始碼、Linux社群和平相處。但這幾年,相關Android的裝置(手機、平板)遭遇的反而是Apple公司更封閉對抗的專利策略,而Apple電腦中的Mac OS與open source反而是有些淵源的,可參考:http://zh.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X%E6%AD%B7%E5%8F%B2

Android開放原始碼網頁上並未有專利權的宣告與注意事項,對智慧財產權僅有請開發者的小心不要侵害權利的一些注意事項而已(DMCA:數位千禧年著作權法):
Intellectual Property: Don’t infringe on the intellectual property rights of others, including patent, trademark, trade secret, copyright, and other proprietary rights. We will respond to clear notices of alleged copyright infringement. For more information or to file a DMCA request, please visit our copyright procedures. 

Android這個相對開放的平台也希望開發者可以遵守著作權的規定,違反著作權的人會被停止開發者帳號。

反之,聲明著作權侵權也要小心,過去2004年曾有一例,因為不當提出侵權通知,而反而要付出賠償金,案例:Online Policy Group v. Diebold, Inc.,賠償金額達12萬5千美金。 (http://www.onlinepolicy.org/action/legpolicy/opg_v_diebold/


Ron
相關文章:http://enpan.blogspot.tw/2009/08/open-android.html