2019年10月8日 星期二

專利範圍的文字敘述的「寬容度」 - Skedco v. Strategic Operations (Fed. Cir. 2017)

這是件幾年前的案例,從資料庫撈出來看,仍具有參考價值,案件關於「圖式」是否限制了專利範圍的解釋,即便圖式"十分明確地"描述發明內容,但專利範圍仍有文字上解釋的寬容度。

案件資料:
原告/專利權人/上訴人:SKEDCO, INC., AN OREGON CORPORATION
被告/被上訴人:STRATEGIC OPERATIONS, INC., A CALIFORNIA CORPORATION
判決日:April 24, 2017
系爭專利:US8,342,852

本案緣起Oregon地方法院審理侵權訴訟時在簡易判決中作出侵權不成立的決定,專利權人Skedco對此決定提出上訴。

系爭專利US8,342,852關於外傷的一種創傷訓練系統,從申請人來看,是應用在軍隊的技術,在病患歷經外科手術後,載入此系統,系統可以模擬血管的流動,維持病患的生命。系爭Claim 18關於此模擬出血的創傷訓練系統,有容器、泵、閥與控制器,藉由控制閥來模擬出血流量。

(這個claim寫法很關鍵)
18. A trauma training system for replicating at least one hemorrhage, said system comprising:
a collapsible reservoir having a capacity capable of storing fluid,
a pump in fluid communication with the cavity of said reservoir,
at least one valve in fluid communication with said pump,
a controller connected to said pump and said at least one valve, and
at least one wound site detachably in fluid communication with said valve, wherein fluid is provided to said wound site to simulate a hemorrhage.


控制器120、泵122、閥124、創傷模擬站102、電源130、啟動機構126與儲存庫110。


侵權判斷第一步,解釋專利範圍,這裡找到claim 18中的兩個限制條件:至少一個閥在具有泵的流體通道上,可以控制流量,以及控制器連接到泵與閥。

被告產品「Blood Pumping System (“BPS”)」(http://www.strategic-operations.com/wp-content/uploads/2017/02/BPS-web.pdf):

(資料來源:http://www.strategic-operations.com/product/bps/)

比對關鍵在於請求項中"似乎分開"的「泵(pump)、閥(valve)」,被告產品的泵與閥是連結在一起的機構,且不同於請求項連接在泵與閥的控制器,被告產品的控制器僅連結在泵上。

在地院的簡易判決中認為,不滿足侵權判斷中的「文義讀取」,也就是被告產品並未有「至少一個閥在具有泵的流體通道上」,且被告產品的泵與閥是在一起,閥在泵內,並未分開。且被告產品是手動控制閥,並沒有控制器。

這個經過「文意讀取」不符侵權判斷的結果,關鍵就是"如何"正確地解釋專利範圍。

CAFC階段:

pump v. valve

案件進入CAFC,對於以上申請專利範圍解釋,Claim用語很重要,CAFC法官認為,專利範圍Claim 18的「valve in fluid communication with said pump」,並沒有限制pump與valve是"結構性的分開",因此認為地方法院的解釋有錯。

CAFC解釋的pump與valve的關係:


加上,當被告僅咬著專利說明書的「圖式」顯示pump與value分開的樣子,法院卻認為專利範圍沒有被圖式限定,因為圖式都是「實施範例(exemplary embodiment(s))」:




controller, pump and valve

系爭專利的一句話「controller connected to said pump and said at least one valve」是否限定了controller與pump, valve的結構關係,法院認為專利範圍沒有明確一定是controller與valve之間有結構性的連接,法官認為,Claim中的"connect"包括了「直接」與「非直接」的連接關係,這也是撰寫時使用「connect」的理由(編按)。



法官十分明理地討論限定專利範圍的物理性的用詞。



當說明書僅少量(如一次)地提到一些可能是關鍵特徵的部分,不見得是發明人想要的絕對的方式,因此,法官的"合理"判斷真的很重要。



最後,CAFC撤銷地院判決,發回「用更廣的方式解釋專利範圍」重審。

my two cents:
解釋專利範圍是一門學問,有寬容,也有壓抑。

當用結構方式解釋有"電"的專利範圍,應該確實會有如此壓抑的解釋方式。

當發明人認為專利應該是有很多解釋方式、很多實施方式,應該在用語上小心一點,也不要一昧地強調一些特徵,重複大量的用詞真的會影響解釋的寬廣度。

- 合理解釋專利範圍的案例 - Phillips v. AWH Corp. (Fed. Cir. 2005)(https://enpan.blogspot.com/2015/05/phillips-v-awh-corp-fed-cir-2005.html)

- PTAB採用新的解釋專利範圍原則 - Nov. 13, 2018施行(https://enpan.blogspot.com/2018/10/ptab-nov-13-2018.html)

"(重點整理)何謂Phillips v. AWH Corp.解釋原則:
對申請專利範圍中文字採用「一般與普通慣用的意思("plain and ordinary meaning")」的解釋原則,解釋申請專利範圍中用語係依據("in light of")說明書揭露內容,由該發明領域一般技術人員以廣而合理的角度來解釋,同時也要求請求項範圍應清楚地被專利說明書所支持(112規定),否則無法採取最廣而合理的解釋。但要補充的是,這並非從將說明書描述的限制讀入請求項,而是要避免在請求項沒有列入的限制而過度解釋專利範圍。"

判決文:
http://www.cafc.uscourts.gov/sites/default/files/opinions-orders/16-1349.Opinion.4-18-2017.1.PDF
(備份:https://app.box.com/s/yj8mfon7fpx3l10vvtsvra4ykr5ua4m0)

資料參考:
https://patentlyo.com/patent/2017/04/exemplary-embodiments-boiler.html

Ron

2019年10月7日 星期一

涉及RCE程序例外的專利期限調整(B delay PTA) - Mayo Foundation v. Iancu (Fed. Cir. 2019)

Mayo Foundation v. Iancu (Fed. Cir. 2019)

本篇關於PTA(Patent Term Adjustment)議題,這是USPTO特有對內督導、對外(專利權人)負責的措施(1999年美國發明人保護法),讓專利權人的權益不會因為官方疏失而受損。

PTA:
- “A” DELAYS.(37 CFR 1.702(a) & 37 CFR 1.703(a))
USPTO延遲發出第一次官方意見(包括核駁或核准)、延遲回覆申請人的回應、答辯、訴願,或是延遲公告領證專利。
- “B” DELAYS.(37 CFR 1.702(b) & 1.703(b))
專利核准公告(issue)並未在申請日後三年內發出,但排除專利審查過程發生的干擾程序(interference proceeding)與有接續審查(continued examination)消耗的時間。
- “C” DELAYS.(37 CFR 1.702 (c)-(e) & 1.703(c)-(e))
干擾程序中發生的延遲、專利涉及保密法規相關的延遲、訴願程序的延遲。
(https://enpan.blogspot.com/2012/05/patent-term-adjustment-pta.html)

判決文摘錄:


-------------------------------------
案件資訊:
原告/上訴人/專利權人:MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH
被告/被上訴人:ANDREI IANCU, UNDER SECRETARY OF COMMERCE FOR INTELLECTUAL PROPERTY AND DIRECTOR OF THE UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE
判決日:September 16, 2019
系爭專利:US8,981,063

本案緣起原告/專利權人Mayo對地方法院在計算系爭專利的專利期限時同意USPTO的算法提出上訴,特別的是本案例是關於審查期間經歷了「延續申請案」的情況,即便有35 U.S.C. § 154(b)(1)(B)保障「3年專利期限」的規定,但是例外的是,當審理案件進入延續程序,如RCE,就可能沒有「3年專利期限」的保障。

[法條]
35 U.S.C. § 154(b)(1)(B)(i)
35 U.S.C. 154 CONTENTS AND TERM OF PATENT; PROVISIONAL RIGHTS
...
(b) ADJUSTMENT OF PATENT TERM.—
(1) PATENT TERM GUARANTEES.—
...
(B) GUARANTEE OF NO MORE THAN 3-YEAR APPLICATION PENDENCY.— Subject to the limitations under paragraph (2), if the issue of an original patent is delayed due to the failure of the United States Patent and Trademark Office to issue a patent within 3 years after the actual filing date of the application under section 111(a) in the United States or, in the case of an international application, the date of commencement of the national stage under section 371 in the international application not including—
(i) any time consumed by continued examination of the application requested by the applicant under section 132(b );
(ii) any time consumed by a proceeding under section 135(a), any time consumed by the imposition of an order under section 181, or any time consumed by appellate review by the Patent Trial and Appeal Board or by a Federal court; or
(iii) any delay in the processing of the application by the United States Patent and Trademark Office requested by the applicant except as permitted by paragraph (3)(C),

the term of the patent shall be extended 1 day for each day after the end of that 3-year period until the patent is issued.

35 U.S.C. § 154(b)(4)(A)
...
(4) APPEAL OF PATENT TERM ADJUSTMENT DETERMINATION.—
(A) An applicant dissatisfied with the Director's decision on the applicant's request for reconsideration under paragraph (3)(B)(ii) shall have exclusive remedy by a civil action against the Director filed in the United States District Court for the Eastern District of Virginia within 180 days after the date of the Director's decision on the applicant's request for reconsideration. Chapter 7 of title 5 shall apply to such action. Any final judgment resulting in a change to the period of adjustment of the patent term shall be served on the Director, and the Director shall thereafter alter the term of the patent to reflect such change.

(B) The determination of a patent term adjustment under this subsection shall not be subject to appeal or challenge by a third party prior to the grant of the patent.


系爭專利US8,981,063關於癌症、AIDS的B7-H1抗體(B7-H1 Antibodies),Claim 1:




-----------------------------------------------------
本案上訴議題關於上述B delay。

根據判決文,引用案例Novartis AG v. Lee, 740 F.3d 593 (Fed. Cir. 2014),說明PTA進入RCE的例外也會在發出核准通知結束。

本案關於RCE等複雜的延續狀態,Mayo提出各階段時間序(從判決文截圖):


從上圖可知,Mayo於2/9/2012提出RCE,不久後提出「衝突程序(interference,關於系爭專利與其他專利範圍的重疊問題)」,這段期間(2年)處於案件close狀態,之後在4/23/2014結束,才又reopen案件審理程序,之後面對RCE後non-Final Action(6/30/2014),到了11/3/2014收到核准通知,最後在3/17/2017領證。


根據Mayo說明,延續程序所花費的時間為「RCE到宣告衝突程序的期間」,就是以上時間序中的「period 1」,也就是主張當時已經宣告專利可核准的狀態(因為衝突程序應該是專利核准後才有的)。但是CAFC認同PTO意見,認為宣告衝突程序並非等於核准通知,也就是認為衝突程序仍是「審查程序」,直到核准通知。

PTO意見:


法院意見:

雖然法院同意進入interference proceeding前有至少一項可核准範圍,但是並未拒絕審查委員還可發出核駁意見,因此法院認為interference proceeding並不代表專利可核准,RCE效力僅在發出notice of allowance才停止,因此本案並不屬於B delay。




最終,法院認定衝突程序屬於RCE程序,也就是PTA的例外,所花費時間不能列入專利程序調整。

但是,本案判決文後,有法官提出反對意見,顯然這個議題並非有一致的看法,需要繼續有別人來挑戰。

my two cents:
本案爭點是專利權人認為PTO審理系爭專利與其他案(如發明人自己的其他專利)的衝突(interference)審理是基於系爭專利為可核准,因此衝突審理應該列為PTA,這我也同意(這與interference本意有關),但法院與USPTO認為不是,而是在RCE例外的期間,不能列為PTA。

...,這也提醒我們,如果要進入衝突審理,要先確認專利是可核准狀態吧,免得一下子專利期限就少了1~2年。

判決文:http://www.cafc.uscourts.gov/sites/default/files/opinions-orders/18-2031.Opinion.9-16-2019.pdf(備份:https://app.box.com/s/9kvpl07k0yfpa0stdi6p588x1yg1f74i)

資料參考:
https://patentlyo.com/patent/2019/09/patent-term-adjustment-when.html

Ron

2019年10月4日 星期五

歐洲訴願與程序修法筆記

歐洲訴願流程(含在整體申請案流程中):
(https://www.epo.org/applying/european/Guide-for-applicants/html/e/overview-en.pdf)



異議程序下的訴願流程,參考資料來源:https://www.jakemp.com/en/knowledge-centre/briefings/european-patent-office-opposition-procedure



-----------------------------

歐洲訴願委員會(Boards of Appeal)包括有:
- 擴大訴願委員會(Enlarged Board of Appeal)
- 技術訴願委員會(Technical Boards of Appeal)
- 法律訴願委員會(Legal Board of Appeal)
- 紀律訴願委員會(Disciplinary Board of Appeal)

就專利訴願來說,一般面對的是技術訴願委員會,因為Boards為複數名詞,是審理對歐洲審查部門(examining divisions)決定的訴願案,通常是對歐洲專利申請案的核駁決定,以及針對核准專利的異議案(舉發)決定。(決定後兩個月內應提起訴願,否則拋棄)

每次審理訴願案的訴願委員會由三位委員組成,兩位技術委員,一位法律委員,若技術涉及較廣、跨領域,將可能增加人數至三位技術委員、兩位法律委員。

訴願一般來說,花費的時間超長,目標是30個月,但都超過,如下圖,中間水平線表示30個月,各領域時間都很長。



各年度積件,目標是2023年降到7000件。



每年新增案件與終止案件。





資料來源:
http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/81C57DA1CE966E40C12583EB005100FB/$File/Annual_Report_of_the_Boards_of_Appeal_2018_en.pdf

Technical Boards of Appeal:
https://www.epo.org/law-practice/case-law-appeals/about-the-boards-of-appeal/technical-boards-of-appeal.html

-------------------------------------------
(重要)
2020年1月1日起開始實施新修正的歐洲訴願程序細則,修法目標是:增加效率、減少案量、增加各方可預期性與和諧性(意見一致性)。

(僅列舉幾條,詳情請看以下連結)






檔案(細則與修改說明):
http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/E4000AA7677433BFC125842D002C1078/$File/RPBA_2020_communication_en.pdf

資料來源:
https://www.epo.org/law-practice/case-law-appeals/communications/2019/20190704.html

潘榮恩Ron

美國地方法院對101的態度 - PPS DATA, LLC v. Jack Henry & Associates, Inc. (E.D. Tex. Sept 2019)

本篇提出案例PPS DATA, LLC v. Jack Henry & Associates, Inc. (E.D. Tex. Sept 2019)在3月與9月的判決,作為瞭解美國地方法院對於35 U.S.C. § 101議題基本態度的參考。

-(今年3月的判決)-
原告/專利權人:PPS DATA, LLC
被告:JACK HENRY & ASSOCIATES, INC.(JHA)
系爭專利:US7,181,430, US7,216,106, US7,440,924, US7,624,071, US8,660,956
判決日:March 21, 2019

本案緣起專利權人PPS Data於2018年對被告JHA提起侵權告訴,侵權被告向地方法院提起專利無效(違反35 U.S.C. § 101)簡易判決請願(summary judgment)。

系爭專利US7,181,430關於一種在金融機構之間處理遠距存款的方法,其中方法是拍攝支票影像,加上存款信息與遠距位置資料,完成遠距存款的目的。



在Claim 1界定的方法中,中央系統接收到存款資訊,包括支票影像,中央系統傳送電子存款資料與支票影像至不同的銀行帳戶,中央系統執行存款,還包括傳送相關影像與資料到銀行或聯邦儲備銀行。

1. A method for deposit processing at a central system a plurality of checks deposited at a remote site with accompanying deposit information, comprising:
the central system receiving deposit information for a plurality of different deposit transactions, with the deposit information including for each of the different deposit transactions a deposit account designation, electronic check data and check image data for at least one check to be deposited, wherein the central system is separate from MICR capture, deposit accounting, cash management, and float processing systems for a bank of first deposit and wherein the deposit account designation for each of at least a subset of the plurality of the deposit transactions is to a different bank of first deposit;
the central system transmitting the electronic deposit data and optionally the check image data for each different deposit transaction of the subset of the plurality of the deposit transactions to a respective different one of the banks of first deposit;
the central system performing at least one of sorting the received deposit information and error checking the received deposit information before transmission to any of the MICR capture, deposit accounting, cash management, and float processing systems of each of the different banks of first deposit designated in the respective deposit account designations in the deposit information; and

the central system transmitting electronic check data and the check image data directly or indirectly to a maker bank or a Federal Reserve Bank or a correspondent bank in a transmission having a transmission path that bypasses the MICR capture, deposit accounting, cash management, and float processing systems of the bank of first deposit for that deposit transaction.

其中主要議題是「Patent Eligibility Under 35 U.S.C. § 101」,根據案例Alice Corp. Pty. v. CLS Bank Int’l, 134 S. Ct. 2347, 2354 (2014),最高法院指示各級法院針對101議題應判斷系爭專利是否整合了多個技術特徵而取得實質超越的效果("integrate the building blocks into something more")。

根據以上描述,系爭專利本質是個典型以軟體實現的商業方法,在101議題中,先判斷系爭專利是否屬於自然律、自然現象或抽象概念(step 1),若為抽象概念(如本案),接續的檢驗是「判斷專利範圍中是否具有可以轉換專利範圍本質為可專利應用的額外元件(additional element)?」(step 2)。

(重要 - step 2)判決中很明確地表示:當專利範圍包括"超越"執行相關領域已知(well-understood)、常規(routine)與習知活動(conventional activities)的技術時,即滿足上述檢驗。

(另一說法是,檢驗專利範圍是否僅一般目的電腦執行的方法,有沒有提出技術方案、解決技術問題,是否僅將人與人之間的行為改成電腦程序,或是僅改善一般電腦的效能而已?)



以上檢驗就視"實質證據"而定,證據就在系爭專利的說明書中,參考案例Berkheimer,然而系爭專利範圍中元件個別或元件的組合是否在相關技術領域中為已知、常規與習知技術,並不容易,也不容易客觀,但可參考USPTO根據此案例作出的審查指南,如本文後方內容。

如此,在本案例中,地方法院看證據說話,也就是提出系爭專利不具專利適格性請願的JHA具有「舉證責任」,應提出具有說服力的論述(證據),包括若僅證明其中之一請求項不具專利適格性,還要證明這項專利範圍具有"代表性"。



本篇案例議題之一就是證明系爭專利'430的Claim 1是否具有"代表性"?舉證失利將導致訴訟敗訴。

根據被告主張,認為系爭專利'430的Claim 1涉及金融資訊的取得、傳送與儲存,為抽象概念(step 1 - ineligible concept);而其中並沒有實質超越金融數據的操作的技術特徵,請求項範圍中所執行的步驟為一般電腦步驟與常規流程(step 2 - inventive concept)。

專利權人認為系爭專利執行遠距影像與支票、存款資訊的傳遞,而不是實體支票的處理,並非抽象概念,也不同於先前的方式。

地方法院認為本案需要更多事實證據與更嚴謹的判斷,基於JHA提出的證據,仍不足以證明系爭專利無效,否決JHA提出的專利無效簡易判決請願。

--------------------------------------------
-(今年9月的判決)-

系爭專利:U.S. Patent No. 7216106(不同上述代表案'430)

'106案的Claim 1:

1. A computer-readable medium comprising a program product for deposit processing at a central system a plurality of checks with accompanying deposit information, comprising:
at least one computer-readable medium having computer readable program code embodied therein or among them if more than one medium, to be executed by a computer, the computer readable program code, when executed, capable of causing a machine to perform the following method steps
the central system receiving deposit information for a plurality of different deposit transactions, with the deposit information including for each of the different deposit transactions a deposit account designation in a bank of fist deposit, electronic check data and original check image data for at least one check to be deposited, wherein the central system is separate from MICR capture, deposit accounting, cash management, and float processing systems for the bank of first deposit;
a computer at the central system comparing at least one deposit parameter that is not an account number to an individual customer limit in advance of transmitting any of the deposit information to the bank of first deposit;
sending a communication if the individual customer limit is exceeded;
the central system performing at least one of sorting the received deposit information and error checking the received deposit information in advance of transmitting any of the deposit information to the bank of first deposit;
the central system transmitting at least some of the deposit information for each different deposit transaction to the bank of first deposit;
the central system transmitting electronic check data and check image data directly or indirectly to the maker bank, or to a Federal Reserve Bank or a correspondent bank, or to a print site for ultimate delivery in hard copy to a maker bank, with this transmitting bypassing the MICR capture, deposit accounting, cash management, float processing or other systems of the bank of first deposit.

這回,JHA全面勝利,根據陪審團裁決,JHA被告侵權物不成立直接侵害'106專利。


並且,JHA證明系爭專利'106為已知、常規與習知活動,不具專利適格性。
QUESTION NO. 2


如此,在101議題中,雖仍有許多待解問題,但專利權人贏了3月的簡易判決,但卻輸了本次陪審團在9月的裁決。

my two cents:
本篇討論今年3月法月判決,然而,基於最新9月的判決,根據IPWatchdog報導,史上第一次陪審團作出系爭專利不符101規定的裁決(verdict)。(https://www.ipwatchdog.com/2019/09/27/first-jury-verdict-section-101-inquiry-post-berkheimer-finds-asserted-claims-routine-conventional/id=113993/)

從本篇提供了不錯的101訊息:step 1 - ineligible concept;step 2 - inventive concept。

法院面對101議題時,承認判斷專利是否具備專利適格性是個模糊的界線,因此倚賴被告提出的論述與證據,若面對的專利範圍多而複雜,可能會很吃力,因此本篇案例還涉及如何證明所列舉專利範圍具有代表性。但法院卻不見得一定會因為一項專利範圍不具適格性而推翻全部主張的權利範圍。

因此,常講,取得專利容易,而撤銷專利卻難度更高,相對付出的成本更高。

重要參考:
USPTO根據案例Berkheimer提出101判斷中Step 2的審查指南:

第一,查驗專利範圍元件是否為公知,證據包括申請人/發明人在專利說明書的引用內容,或是在審查程序中的陳述(關於112(a)的標準)。(專利範圍有些元件並未在說明書中詳細定義,這就是公知的元件)

第二,依據MPEP § 2106.05(d)(II)規定作出專利範圍中元件為公知、常規與習知的結論,其中列舉一些「法院認證過的」的公知、常規與習知,而且是「無足輕重的額外解決方案("insignificant extra-solution activity")」的電腦功能、生活科學等,可以參考一下(很多案例也是值得探討)。

第三,引用出版品證明專利範圍中的元件(或組合)是公知、常規與習知。(這裡強調與102中規定的出版品(printed publication)仍有差異,有些出版品不見得能證明元件為公知。)

第四,元件或其組合是否為公知、常規與習知,審查委員要根據自己的判斷發出正式通知(official notice),例如根據以上三點證據,再面對申請人答辯理由。這裡提到如同MPEP § 2144.03中規範的103議題討論。


相關重要報導:
- USPTO回應Berkheimer案提出step 2B審查備忘錄(https://enpan.blogspot.com/2018/04/usptoberkheimerstep-2b.html)
- 整體性地考量專利適格性,這是法律議題 - Berkheimer v. HP, Inc. (Fed. Cir. 2018)(https://enpan.blogspot.com/2018/04/berkheimer-v-hp-inc-fed-cir-2018.html)
- 根據USPTO審查意見的101筆記 - 審委的OA一堂課(https://enpan.blogspot.com/2019/03/uspto101-oa.html)

- USPTO的2019開年禮之一 - 適格性指導方針(https://enpan.blogspot.com/2019/01/uspto2019.html)

判決連結:
https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/texas/txedce/2:2018cv00007/180119/69/
(https://cases.justia.com/federal/district-courts/texas/txedce/2:2018cv00007/180119/69/0.pdf?ts=1553356883)(今年3月)
(備份:https://app.box.com/s/72824as9wvsdhjhjmu5cg9hwz6d2sgli)

http://www.ipwatchdog.com/wp-content/uploads/2019/09/Verdict-form-c2.pdf(今年9月)

資料參考:
https://www.ipwatchdog.com/2019/09/27/first-jury-verdict-section-101-inquiry-post-berkheimer-finds-asserted-claims-routine-conventional/id=113993/
https://patentlyo.com/patent/2019/09/eligibility-underlying-foundations.html

潘榮恩Ron

2019年10月3日 星期四

更正的條件與其彈性 - Honeywell Int’l. Inc. v. Arkema Inc. (Fed. Cir. 2019)

本案討論主張優先權的專利申請案,若主張優先權的「鏈」斷了,如何修補,是否可以在IPR/PGR等程序中修正,法院的觀點是,若不涉及實質技術範圍,優先權修正的請求應該再彈性一點 - Honeywell Int’l. Inc. v. Arkema Inc. (Fed. Cir. 2019)。

案件資訊:
上訴人/專利權人:HONEYWELL INTERNATIONAL INC.
被上訴人/PGR異議人:ARKEMA INC., ARKEMA FRANCE 系爭專利:US9,157,017(PGR案:PGR2016-00011, PGR2016-00012)
判決日:October 1, 2019

系爭專利領證公告後第4個月後,Arkema Inc.向PTAB對系爭專利提起PGR(post-grant review)異議,理由是系爭專利的優先權案並未揭露支持系爭專利的內容。



系爭專利關於一種氟取代的烯烴(fluorine substituted olefins),是一種芳香劑,可將催化劑沉積在固體載體上,進行滅菌與清潔等應用。



在PGR程序中,Arkema Inc.提出的證據除了先前技術外,更質疑系爭專利的優先權案並未具有支持系爭專利範圍的內容,也就是對系爭專利的「effective filing date」提出異議。

Honeywell提出請求,請求向專利局提出「更正優先權鏈」的許可(permission to file a motion for leave to request a Certificate of Correction from the Director of the PTO),想要以其他自己的先前專利取代原本的優先權鏈,並且主張這個修正並未實質改變專利範圍。

修正的規定在35 U.S.C. § 255:(可整理出6個條件)
Whenever a mistake of a clerical or typographical nature(條件一), or of minor character(條件二), which was not the fault of the Patent and Trademark Office(條件三), appears in a patent and a showing has been made that such mistake occurred in good faith(條件四), the Director may, upon payment of the required fee(條件五), issue a certificate of correction, if the correction does not involve such changes in the patent as would constitute new matter or would require re-examination(條件六). Such patent, together with the certificate, shall have the same effect and operation in law on the trial of actions for causes thereafter arising as if the same had been originally issued in such corrected form(效果).

根據35 U.S.C. § 255,當錯誤是文書錯誤,或是輕微的修改、不是USPTO的錯,若可證明是出於good faith,且修正尚無需啟始re-examination程序或增加新事物,則可以允許發出更正證明。

PTAB駁回請求,認為不符255條規定。


Honeywell對PTAB在PGR異議中「否決修正系爭專利優先權鏈(petition for certificate of correction to correct the challenged patent)請求」的決定提起上訴。

CAFC意見:
就法官的眼光來看,PTAB並沒有審理Honeywell要求在訴訟外尋求PTO更正許可的請求(motion for leave to seek a Certificate of Correction),也就是PTAB在審理是否讓Honeywell提出更正許可請願前,即要求其證明是否符合255規定,認為有濫權(abuse its discretion)的問題。

法院認為PTAB的濫權在於:
- 在缺乏足夠資訊下即否決Honeywell的請願(motion),並沒有理解Honeywell請願是要更正「優先權鏈」;
- 沒有去理解證據是否證明這個更正請求是基於「疏忽」;
- 沒有理解這個請求是否是出於good faith(誠意);
- 沒有確認這個更正請求是否會影響Arkema的權益。



反倒回頭看,USPTO已經允許專利權人更正優先權(correct priority claims through Certificates of Correction),雖可能優先權的錯誤造成USPTO審理專利性時產生誤差,但仍有更正的彈性,根據案例Carotek, Inc. v. Koba-yashi Ventures, LLC., 875 F. Supp. 2d 313, 331 (S.D.N.Y. 2012),PTO有權提供更正許可。



法院認為,PTAB顯然對以上案例與相關判斷邏輯疏忽了!

CAFC撤回PTAB決定。

request for certificates of correction規定:
MPEP 1485 (Handling of Request for Certificates of Correction) (https://www.bitlaw.com/source/mpep/1485.html)

判決文:
http://www.cafc.uscourts.gov/sites/default/files/opinions-orders/18-1151.Opinion.10-1-2019.pdf(備份:https://app.box.com/s/hzpw74d5mhxz64yhjwoad7vi0s9tn25s)

資料參考:
https://patentlyo.com/patent/2019/10/permission-petition-correction.html
Ron