引用其他文獻不影響當下專利範圍的解釋！- Finjan LLC v. ESET LLC, — F.4th — (Fed. Cir. 2022)

本案名稱「引用其他文獻不影響當下專利範圍的解釋！」，恐怕有點"不夠完整"，或者可說，就一般情況而言，若有相關專利，特別是同一個專利家族其他專利，有特別定義普遍用於每個專利家族成員中的用語，仍不會一定適用/影響當下系爭專利範圍用語的解釋。(補充updated on Nov. 3, 2022)

Finjan LLC v. ESET LLC (Fed. Cir. 2022)案件資訊：

原告/上訴人：FINJAN LLC

被告／被上訴人：ESET, LLC, ESET SPOL. S.R.O.

系爭專利：US6,154,844、US6,804,780、US8,079,086、US9,189,621

判決日：November 1, 2022

系爭專利都是屬於一個專利家族，系爭專利（如US6,154,844）關於針對軟體程式連結可下載安全檔案的方法，提出一個檢查引擎，根據一些規則產生對應"Downloadable"（指一些網頁腳本語言）的可下載安全檔案（downloadable security profile），爭議的請求項方法包括通過一檢查器接收"Downloadable"，產生第一可下載安全檔案，這是用來辨識軟體程式中的可疑程式碼，再將此第一可下載安全檔案連結到所要保護的軟體程式，可以通過網路伺服器提供給使用者。

1. A method comprising:

receiving by an inspector a Downloadable;

generating by the inspector a first Downloadable security profile that identifies suspicious code in the received Downloadable; and

linking by the inspector the first Downloadable security profile to the Downloadable before a web server makes the Downloadable available to web clients.

本案緣起專利權人Finjan, Inc.針對地院作出的專利無效簡易判決提起上訴，爭議的議題是在地方法院解釋專利範圍時，將請求項中「Downloadable」限制為"小的（small）"可執行或可直譯的應用程式，而這個限制的起因是系爭專利的其他專利家族成員曾經這樣限制，經此解釋，地院又判定這是不明確的用語而導致專利無效。

法院作出一個專利家族表，所有專利都是起源同一個臨時申請案60/030639：

解釋專利範圍時，專利家族中共用的用語「Downloadable」在臨時申請案'639第一次定義為 - 　從安全電腦自動下載的可執行應用程式，並執行於一目的電腦，所謂「Downloadable」如應用在網頁的腳本程式...。（“an executable application program which is automatically downloaded from a source computer and run on the destination computer. Examples of Downloadables include applets designed for use in the Java™ distributing environment . . . .”）

又有其他專利家族成員'520, '962等定義「Downloadable」為「Applets」以及從安全電腦下載的"小的"可執行或可直譯的應用程式（"small executable or interpretable application program ...）。

系爭專利'844, '780則定義「Downloadable」為從安全電腦下載的可執行的應用程式，而這兩件系爭專利都引用了上述家族成員'520案為參考資料；而其他系爭專利'086, '621, '755並沒有定義「Downloadable」，但有引用'962, '780為參考資料。

基於以上定義「Downloadable」的種種線索，在地方法院中（Claim Construction Order），採用根據'520案的解釋，「Downloadable」為自安全電腦下載的"小的"可執行或可直譯的應用程式，並執行於一目的電腦中。（"a small executable or interpretable application program which is downloaded from a source computer and run on a destination computer."）

即便專利家族成員中對「Downloadable」解釋有些微差異，地方法院認為這些差異可以一致化（“can be reconciled”），因此就採用了＂Small＂這個形容詞。

基於這個"small"的定義，被告ESET就提起根據"不明確"的理由主張系爭專利無效的簡易判決請願，原本，在April 23, 2019，地方法院基於相關領域的人可以理解"Downloadable"的事實，否決這個請願。之後在March 10, 2020，...因為Covid-19的原因撤回其他訴訟議題。到了August 21, 2020，根據ESET更新的請願，法院改變裁決，判定系爭專利因為用語不明確而無效。

專利權人上訴CAFC。

（編按，到此，我覺得這個議題設計專利範圍的解釋，應該是挺重要的議題，就是同一專利家族內的專利針對特定用語的定義（可能是專利審查時的定義、訴訟中的定義，或是專利範圍中的定義）是否會影響到其他同一家族的專利？）

本案涉及35 U.S.C. § 112規定的專利範圍明確性（definiteness）議題。根據112相關規定，解釋專利範圍應參照說明書、審查歷史，若無法讓相關領域技術人員以合理的確定性理解發明的範圍，專利範圍將因為不明確而不予專利。引用案例為Nautilus (2014)。

參考資料：

- 最高法院對明確性的態度 - Nautilus, Inc. v. Biosig Instruments, Inc.（https://enpan.blogspot.com/2014/06/nautilus-inc-v-biosig-instruments-inc.html）

- CAFC第二次對Nautilus v. Biosig作出判決（April 27, 2015）（https://enpan.blogspot.com/2015/12/cafcnautilus-v-biosigapril-27-2015.html）

專利權人Finjan的訴求是地院錯誤解釋「Downloadable」為"小的可執行應用程式"，以及地院錯誤判定此定義為不明確。

特別的是，Finjan認為地院不應將「Downloadable」定義為"小的"的程式。解釋專利範圍的經典案例為 - Phillips v. AWH Corp., 415 F.3d 1303, 1315 (Fed. Cir. 2005)。

可參考：合理解釋專利範圍的案例 - Phillips v. AWH Corp. (Fed. Cir. 2005)（https://enpan.blogspot.com/2015/05/phillips-v-awh-corp-fed-cir-2005.html）。

根據合理解釋專利範圍的原則（Phillips v. AWH）以及案例X2Y的意旨，解釋專利範圍時，應參照說明書內容，如果說明書明確地表示包括引用的參考資料（專利），這些參考資料應有效地成為專利的一部份。

但仍補充，基於X2Y案例意旨，專利說明書揭露內容告知發明本身，以及專利用語的解釋，必要時，其中引用的內容可用在解釋專利範圍，但卻不是假定發明的範疇與其中免責聲明（disclaimer）是適用的範圍是一樣的。

就本案而言，系爭專利家族成員之一'520定義「Downloadable」為"Small"，表示發明只下載"小"的可執行或可直譯的應用程式，因為'520案僅專注在"applet"這類程式，常常就是應用在可直譯的網頁腳本程式，也就要保護使用者避免在瀏覽網頁時下載到惡意的小程式。

如此，不同於'520案，系爭專利範圍所描述的「Downloadable」並不包括檔案尺寸的限制，而可涵蓋各種尺寸的可執行或可直譯的應用程式，且與其他家族專利一致，而不必套用'520的限制。

如此，系爭專利'844, '780（還及於其他系爭專利）等專利範圍所描述的「Downloadable」應涵蓋各類從安全電腦下載的可執行的應用程式，法院認為，即便專利說明書列舉「Downloadable」包括“JavaTM applets,” “ActiveXTM controls,” “JavaScriptTM scripts,” and “Visual Basic scripts”等"小"程式，都僅是範例，沒有必要將「Downloadable」限制到小尺寸應用程式。

因此，CAFC判定地方法院錯誤地以系爭專利的專利家族成員的定義來限制系爭專利範圍的定義。

CAFC否決地方法院解釋專利範圍的結果，並撤回相應的專利無效決定（因為判定"small"為不明確）。

判決文（直接自https://cafc.uscourts.gov/下載，檔案應該以此為主）：https://cafc.uscourts.gov/opinions-orders/21-2093.OPINION.11-1-2022_2027205.pdf（備份：https://app.box.com/s/j0sisw7q02oxaomkr8py6gfudwfodio4）

資料參考：

https://patentlyo.com/patent/2022/11/narrow-definition-necessarily.html

Ron

侵權訴訟與禁制令發出的原則 - ABC Corp. I v. Schedule "A" (Fed. Cir. 2022)

ABC Corp. I v. Partnership & Unincorporated Associations Identified on Schedule “A” No. 21-2150 (Fed. Cir. 2022) 案件資訊：

原告/被上訴人：ABC CORPORATION I, ABC CORPORATION II（"本文中提到的Hangzhou Chic Intelligent Technology Co., Ltd."是專利權人，Unicorn Global, Inc."是專屬的批發商，這兩方才是真的原告/利害關係人）

原告：EBAY, INC.

被告：THE PARTNERSHIP AND UNINCORPORATED ASSOCIATIONS IDENTIFIED ON SCHEDULE “A”, ...

被告/上訴人：URBANMAX, GAODESHANGUS, GYROOR, FENGCHI-US, JIANGYOU-US,　GYROSHOES HGSM

系爭設計：D737,723、D738,256、D784,195、D785,112

判決日：October 28, 2022

於2020年8月17日，ABC對被告（Schedule "A"，前前後後增加了許多的被告的合稱）提起設計專利侵權告訴，系爭設計如下：

D737,723

D738,256

D784,195

D785,112

先前設計（D739,906）：

設計關於hoverboard（中文應該是＂平衡車＂，靠人的肢體平衡滑動的車），被告侵權產品稱＂Gyroor＂，對照四件系爭專利，被告侵權產品也是四件，原告提出基於侵權的初步禁制令（preliminary injunction）、最終禁制令（final injunction）與損害賠償。地方法院於2020/09/22發出＂temporary restraining order（臨時禁止令）＂，接著於2020/11/22發出初步禁制令。

設計侵權判斷主要原則是以普通觀察者查看是否被告侵權產品與設計比對後會有混淆（ordinary observer test），就本案例來看，設計專利的平衡車都有"hourglass（沙漏）"形狀的主體，兩輪中間為平坦的表面，有拱形的蓋子包圍輪子，還有底面的正面與背面有比較大的半徑。

用被告侵權產品D與系爭設計的比對為例。

（頂面）：

（底面）：

（立體視圖）：

（前後視角比對）：

（表面紋路比對）：

（側面輪子比對）：

從外觀來看，被告侵權產品在細節上不一定容易被設計專利讀到，但是在整體上確實是相似的，而設計專利侵權在比甚麼，是一個廣泛的視覺感覺，還是需要每個細節比對。設計侵權被告可以抗辯的方式之一是證明與系爭設計相似之處為「功能性」的，並可提出更早的設計前案，除了可能可以主張系爭設計無效，主要目的是限制系爭設計的解釋。

判決中，引用了專家證詞Hatch提出的比對資訊，除了上述系爭設計與被告侵權產品比對外，也比對了先前設計，提出三個比對表。他的結論是，系爭設計與前案並不相似，並認為被告侵權產品整體的＂沙漏＂造型確實與系爭設計為實質相似。當然，被告一方的證人提出的疑問是，Hatch的分析並非比對細節特徵，而是認為系爭設計與被告侵權產品之間具有差異，且不會混淆普通觀察者。

初步禁制令（preliminary injunction）的成立條件包括：原告證明訴訟可能勝訴；證明如果禁制令會產生無法彌補的損害；禁制令有利公共利益，並在權衡下，同意發出禁制令。

"A plaintiff seeking a preliminary injunction must establish that he is likely to succeed on the merits, that he is likely to suffer irreparable harm in the absence of preliminary relief, that the balance of equities tips in his favor, and that an injunction is in the public interest."

設計專利侵權成立的條件包括：(1)以銷售為目的，被告應用了系爭設計；(2)販售或出口應用系爭設計的產品。

"Design patent infringement occurs when a party, “without license of the owner, (1) applies the patented design, or any colorable imitation thereof, to any article of manufacture for the purpose of sale, or (2) sells or exposes for sale any article of manufacture to which such design or colorable imitation has been applied.”"

要證明侵權成立，原告要證明，就熟悉設計相關前案的普通觀察者而言，會被欺騙相信被告侵權產品與系爭設計是一樣的。

如此，地方法院的判決是傾向原告專家意見，判定系爭設計與被告侵權產品之間非實質不相似（not sufficiently dissimilar），因此侵權成立，並因為侵權成立的可能性（likelihood of success），同意發出初步禁制令。

被告上訴CAFC，議題包括：初步禁制令、設計侵權。

（重要，這部分可以得出本篇重點，來看看CAFC怎麼看設計侵權案）CAFC法官的意見是，根據以上地院的判決，先點出地方法院有四點錯誤。

一、系爭設計與被告侵權產品並非沒有實質的不相似（負負負為"負"），並認為原告並沒有證明不發出禁制令會有不可恢復的損害。

二、先前設計'906的平衡車顯然有「沙漏」外觀，與系爭設計與多數被告侵權產品為實質相似。就普通觀察者而言，看的是這個「沙漏」的視覺特徵，而不是其他設計因素（其他特徵顯得不是重要的）。CAFC認為地方法院所依據的Hatch證詞並非考量整體的沙漏外觀，因此判決不當。

三、CAFC認為地院沒有對被告侵權產品逐一比對（product-by-product infringement analysis）。事實上，被告侵權產品之間有明顯差異，應逐一拿來比對。

補充：CAFC除了認為地方法院沒有採用普通觀察者逐產品審視侵權事實外，也不符合聯邦民事訴訟規則（Federal Rule of Civil Procedure）Rule 65(d)規定發出禁制令通知與為何發出禁制令的理由（Rule 52(a)(2)）

Rule 65(d). Injunctions and Restraining Orders

...

(d) Contents and Scope of Every Injunction and Restraining Order. 

(1) Contents. Every order granting an injunction and every restraining order must: 

(A) state the reasons why it issued; 

(B) state its terms specifically; and 

(C) describe in reasonable detail—and not by referring to the complaint or other document—the act or acts restrained or required. 

(2) Persons Bound. The order binds only the following who receive actual notice of it by personal service or otherwise: 

(A) the parties; 

(B) the parties’ officers, agents, servants, employees, and attorneys; and 

(C) other persons who are in active concert or participation with anyone described in Rule 65(d)(2)(A) or (B).

Rule 52(a)(2). Findings and Conclusions by the Court; Judgment on Partial Findings

...

(a) Findings and Conclusions.

(2) For an Interlocutory Injunction. In granting or refusing an interlocutory injunction, the court must similarly state the findings and conclusions that support its action.

(updated on Nov. 1, 2022)

四、CAFC認為，即便如地方法院所判斷，原告有勝訴的可能性，但所發出的初步禁制令的範圍有過廣的問題，CAFC引用案例International Rectifier，認為初步禁制令應限制在實際判斷侵權的產品上。

參考案例：International Rectifier Corp. v. IXYS Corp., 383 F.3d 1312 (Fed. Cir. 2004).

如此，CAFC撤銷地院判決，發回重審。

CAFC判決：

(2022-1071) http://cafc.uscourts.gov/opinions-orders/22-1071.OPINION.10-28-2022_2025797.pdf（備份：https://app.box.com/s/d6buldcf0iazjqo4ow7lzo4yh2ciit6x）

Ron

USPTO專利資料庫使用筆記

資料庫包括三種專利資料：

- US-PGPUB（自3/2001尚未獲准的申請案）

- USPAT（自1970年至今的美國專利、專利號碼與分類可查到1790年）

- USOCR（1970年之前的文字辨識的專利檔案）

上圖空白欄位用以填入搜尋字串，這是不分欄位而通篇文章的搜尋方式，搜尋頁面預設有三塊，左上就是搜尋欄，左下則是檢索結果的列表，右方則是用來預覽所選擇的檢索結果。

也可改變layout：

搜尋指令可以參考以下表格，用來指定搜尋的專利欄位，與舊版不同，所以老手要重新習慣了!!!

基本搜尋範例：

ex. "pmbus" and "floating point" and "decoding"

使用"Wildcards"的搜尋範例：

（"?"是一個缺字字元、"$5"是指5個缺字的字元、"*"或"$"不限數量的缺字）

ex. "p?bus" and "floating$5" and "decod*"

布林算符：

Operator	Description	Example	Behavior
AND	Two terms, joined by "AND" must occur within the same document.	photographic AND noodle	Returns all documents that contain both the terms "photographic" and "noodle" somewhere in the document - regardless of their order.
OR	Two terms, joined by "OR" means at least one of the terms must occur in the document.	dog OR cat	One of these two terms must occur in the document.
NOT	The first term must occur, the second term must not.	cardboard NOT box	Returns documents where the term "cardboard" does occur in the document, and the term "box" never occurs in the document.
XOR	Two terms, joined by "XOR" means at least one of the terms must occur in the document, but not both terms	pipe XOR ptfe	One of these two terms must occur in the document, but not both terms.

接近算符：

Operator	Description	Example	Behavior
ADJ	Two terms must occur directly next to each other, and in order. ADJ is the only ordered operator.	oxidizing ADJ bacteria	Returns documents where these two terms occur adjacent to each other and in the same order. This is the default operator, and is applied when no operators are given.
ADJ[n]	Two terms must occur within [n] terms of each other, in order, and within the same sentence.	wet adj4 silicon	The term "silicon" must occur within the 4 words that follow the term "wet" - so the following "wet oxidized, polysilazane-based silicon oxide" would be considered a hit. Maximum value of N is 450.
NEAR	Similar to ADJ but order is not relevant.	electrospray NEAR ion	Returns documents where the terms "electrospray" and "ion" are next to each other and in the same sentence, but in any order. So unlike ADJ, this search would return a hit for "negative ion electrospray"
NEAR[n]	Again, similar to ADJ[n], but order is not relevant.	cyclotron NEAR7 magnetic	Finds documents where the term cyclotron is within 7 words or the term magnetic - regardless of order. This would hit the following "a magnetic sector mass analyzer, or an ion cyclotron." Maximum value of N is 450.
WITH	Terms joined with WITH must occur within the same sentence.	detect WITH light	Finds documents where the terms "Light" and "detect" occur within the same sentence.
WITH[n]	Terms joined with WITH must occur within n sentences of each other.	detect WITH10 light	Finds documents where the terms "Light" and "detect" occur within 10 sentences of each other. Maximum value of N is 25.
SAME	Term joined with SAME must occur within the same paragraph.	synthesizing SAME tomography	Very similar to WITH but the searches occur over paragraphs rather than sentences.
SAME[n]	Two term just occur within n paragraphs of each other.	wheel SAME3 wood	Very similar to WITH[n] but the searches occur over n paragraphs rather than sentences. Maximum value of N is 25.

欄位搜尋：

Suffix	Description	Example
AB	Searches the abstract text of the patent.	amethyst.ab.
AD	Searches the application filing date of the patent.	20120616.ad.
APP	Searches the application number of the patent (must use with slash).	10/501576.app. or (12/123456).app.
AS	Searches the assignee name text of the patent.	microsoft.as.
AY	Searches the application filing year of the patent.	2006.ay.
BSUM	Searches the Brief Summary section of the patent.	medicinal.bsum.
CCLS	Searches against the US Patent classification and subclass.	138/$.ccls.
CLAS	Searches the USPC Classification text of the patent.	435.clas.
CLM	Searches the claims section of the patent.	tube.clm.
CLMS	Searches the claims section of the patent.	computer.clms.
CPC	Searches the Cooperative Patent Classification.	F16L11/00.cpc.
CPCA	Searches the Cooperative Patent Classification.	B32B2307/50.cpca.
CPCI	Searches the Cooperative Patent Classification.	A61M5/385.cpci.
Date Ranges	Various date ranges for application year, application date, patent date, and patent year.	Equal = @pd=20011118 Greater than > @ad>19961231 Greater than or equal to >= @ay>=2014 Less than < @py<1997 Less than or equal to <= @py<=1975 Not equal to <> @pd<>19990216 Range >=…<= @ay>=1980<=1986
DCLM	Searches the claims section of the patent.	program.dclm.
DETD	Searches the detailed description section of the patent.	sheepdog.detd.
DID	Searches for a specific Document ID.	US-2418590-A.did. or US-2418590.did. must include the hyphens
FD	Searches the application filing date of the patent.	20110811.fd.
FY	Searches the application filing year of the patent.	2016.fy.
IN	Searches the inventor name text of the patent.	black.in.
INV	Searches the inventor name text of the patent.	sontag.inv.
IPC	Searches the international patent classification of the patent.	G06F17/00.ipc.
PD	Searches the publication date of the patent.	20150217.pd.
PN	Searches for a specific patent number.	7557042.pn.
SPEC	Searches the Specification section of the patent.	sheltie.spec.
TI	Searches the title text of the patent.	concrete.ti.
URPN	Searches the references cited patent number of the patent.	8025207.urpn.
XA	Searches the assistant examiner's name of the patent.	smith.xa.
XP	Searches the primary examiner's name of the patent.	hook.xp.

另還定義一堆不能搜尋的字（stopwords）：

ex. 來找一個最近的作業。找到一個檔案，這個文件瀏覽的pane還蠻好用的，自帶一個pdf下載功能，以後就不用到別的網站下載了。在文件瀏覽區的最上方＂highlights＂還會主動列出從搜尋指令關聯的字串，方便查找文中內容。

pdf下載：

搜尋關鍵字可以彩色標註出來：

其他待探索~~~。

參考資料：Patent Public Search -Search overview（https://ppubs.uspto.gov/pubwebapp/static/assets/files/Search%20overview%20QRG%20-%20Patent%20Public%20Search.pdf）

Ron

皮拉提斯是一種運動方法的通用詞，不能註冊商標 - Pilates, Inc. v. Current Concepts, Inc. (S.D.N.Y.2000)

「皮拉提斯（Pilates）」是一種常聽到的健身運動，看來是有點像Yoga（不專業理解，但判決文中提到的消費者調查有拿Yoga比對），用來拉伸筋骨、加強平衡與身體柔軟度的運動。從wikipedia知道這是德國人Joseph Pilates發明的運動，而當時的他並沒有申請"商標"等壟斷的想法，可能就是自己的名字，沒有必要，而且從判決文中知道，Pilates只想要推廣這個運動方法，並沒有專屬或授權使用的必要，只是後面的人可能就不這樣想了。

Pilates, Inc. v. Current Concepts, Inc. (S.D.N.Y.2000)案件資訊：

原告：PILATES, INC.

被告：CURRENT CONCEPTS, INC. and Kenneth Endelman

判決日：October 19, 2000

系爭商標：PILATES service mark (Reg. No. 1,405,304, registered August 12, 1986) and the PILATES equipment mark (Reg. No. 1,907,447, registered July 25, 1995)（後者...資料庫顯示的內容與Pilates無關，這點待確認）

1986年"Reg. No. 1,405,304"註冊商標證明：

被撤銷：

對Pilates發展歷史與Joseph Humbertus Pilates本人的故事有興趣者可以看判決內容，法院文件應該是不會錯的。

Joseph Humbertus Pilates發明「皮拉提斯」運動，1965年開店，Pilates教授許多學生，顯然「皮拉提斯」就是靠這些學生開枝散葉，Pilates死於1967年，他的妻子Clara Pilates繼續教學，直到1970年，之後由他的學生John Steel繼續，John Steel是律師，開始發展這個運動，也生產相關運動用品，在各地成立公司 - Pilates Studio, Inc.。... 故事有點長，就簡單摘要而已。

直到本案被告Endelman出現，他也是Pilates學生，本身有家具商，後來出產Pilates運動用品改良版，後來另一被告Current Concepts也開始生產相關運動用品。

到了1990年代，本案第二男主角Sean Gallagher（第一是Pilates本人）出現，Gallagher創立Pilates, Inc.，也是本案原告。為何Pilates, Inc./Sean Gallagher可以成為原告，因為Sean Gallagher於1992年註冊並取得「PILATES」服務商標，後來也取得運動用品類別的PILATES商標，並授權給Pilates, Inc.。

拿到PILATES商標後，就準備要開始"肅清"市場上許多"Pilates"的健身事業，開始授權相關商標使用權，並開始進行Pilates健身認證（其中關鍵人物是Pilates的訓練者、夥伴、教授者與推廣者Kryzanowska），根據判決書，授權認證的Pilates導師的人數有450位，攪亂原本開枝散葉的Pilates健身方法的一池春水。（編按，故事很長，就不贅述，但Sean Gallagher真是有生意頭腦）

原告Pilates, Inc.於1996年對Current Concepts與Endelman提出商標侵權與不公平競爭告訴。

但特別的是，法院認為沒有任何證據顯示最初Mr. Pilates有要保護用他的名字命名的運動與商品，也有Pilates友人作證表示Pilates夫婦沒有任何要限制他人使用Pilates的意圖，只是希望這個運動方法可以推展到全世界。

訴訟審理中，會釐清幾個題目：

- 侵權事實：Current Concepts本身教授Pilates與製造運動用品，且也認證導師，有大量的廣告與使用Pilates商標事實。

- 原告本身也持續使用系爭商標。

- 商標名稱的通用性（genericness），許多報章雜誌、書籍與網路，甚至是消費者調查，都證明Pilates是個通用詞。

如此，從商標侵權案變成商標有效性的議題，主要爭議就是，「Pilates/皮拉提斯」商標的識別性，是否可以讓人溯及特定產品或是服務的來源？如果沒有識別性，就可能是通用詞（genericness）？

法院基於以下三大判斷因素（在此僅摘要主要題目）判決系爭商標屬於通用詞，法院經過審理判定：

1. The Primary Significance Of PILATES Is As A Method Of Exercise, Not As A Source Of A Product Or Service（皮拉提斯/Pilates是一種運動方法，而不是特定商品或服務的來源）

- The evidence shows that consumers identify the word PILATES only with a particular method of exercise, whether the word is used by itself or in connection with instruction services or equipment for use in that method. Plaintiff cannot monopolize a method of exercise by asserting trademarks in the generic word used to describe it.（對普通消費者而言，Pilates是一種健身方法）

2. PILATES Is A Genus, Not A Species（皮拉提斯在分類分級上是一個屬（Genus），而不是一個種（Species））

- A generic term is one that refers, or has come to be understood as referring, to the genus of which the particular product is the species." Abercrombie, 537 F.2d 4, 9 (2d Cir.1976).

3. No Word Other Than PILATES Can Adequately Describe Products And Services Based On The Pilates Method（沒有Pilates以外的自可以充分描述基於Pilates健身方法的商品與服務）

- Instead the law grants a monopoly over a phrase only if and to the extent it is necessary to enable consumers to distinguish one producer's goods from others and even then only if the grant of such a monopoly will not substantially disadvantage competitors by preventing them from describing the nature of their goods.（商標基於一般消費者需要有識別性，這是重要判定商標是否適格的要素）

如此，法院判決商標無效。

my two cents:

本篇是好不容易找的列在H2O（哈弗背景）課程文件的2000年判決，其中有許多關於商標的重要內容，．．．有需要者應該找來看。

補充：

簡單在TIPO用「皮拉提斯/彼拉提斯」查商標，看來沒有人可以用「皮拉提斯」四個中文字取得商標。

判決書來源：https://h2o.law.harvard.edu/cases/4808

認識Pilates：https://en.wikipedia.org/wiki/Pilates

參考資料：https://www.outsidebusinessjournal.com/brands/pilates-trademarks-overturned-leaves-name-generic/

Ron

專利與產品：PLAY FOR POWER

利用遊戲產生電力，真是不錯的idea，曾經也有聽過在路邊前放置一些健身腳踏車，可以作為發電的用途，將電力儲存起來變成夜間路燈的電源。

相似地，很久以前有篇報導：創意帶給人類幸福（https://enpan.blogspot.com/2009/05/blog-post_08.html）、腳底的能量（專利與產品）（https://enpan.blogspot.com/2014/10/blog-post_9.html），都屬於play for power的概念。

這裡看到的是：PLAY FOR POWER：https://www.playforpower.com/

價格不便宜，以下費用包括建製電力平台，也可另外單購盪鞦韆：

本篇是因為年底台北市長參選人提到「深蹲」換票的提議時，想去找是否有相關專利，卻看到這個「play for power」的發明，從網頁資訊看是荷蘭公司。就從鞦韆（swing）與電力（electricity）找是否有專利，確實找到相似的多年前的PCT申請案，但這是印度進PCT申請案，想到很久沒有寫專利與產品的題目，就在此筆記。

Electricity generation using the motion of a swing

WO2009/004645

國際申請號：PCT/IN2008/00292（印度進PCT）

國際申請日：12 May 2008，優先權溯及12 May 2007

申請人/發明人：Shastri, Bharat

利用「深蹲」獲得環保等有益的報償也應該屬於一種play for power，想找深蹲感測器這類的專利，不過這類技術應該都是散佈在各種專利中，包括人體活動偵測、運動偵測、關節偵測、影像辨識與人工智慧中的，其實不容易找到代表的專利~

用很膚淺的方式（找圖）找到一些，就隨意看吧：

Nike的：

WO 2017/121291

另有看到利用演算法偵測人類深蹲的論文：Human deep squat detection method based on MediaPipe combined with Yolov5 network

https://ieeexplore.ieee.org/document/9902631

Ron

NSS案告訴我們一些明確性的重點 - Nature Simulation Systems Inc. v. Autodesk, Inc. (Fed. Cir. 2022)

Nature Simulation Systems Inc. v. Autodesk, Inc. (Fed. Cir. 2022)案件資訊：

原告/上訴人：NATURE SIMULATION SYSTEMS INC. ("NSS")

被告/被上訴人：AUTODESK, INC.

系爭專利：US10,120,961 (’961)、US10,109,105 (’105)

判決日：OPINION ISSUED: January 27, 2022；OPINION MODIFIED: October 17, 2022（rehearing）

系爭專利'961為針對立體物件使用幾何模型執行布林運算的一種計算方法（編按，技術內容整體來看大約知道，但細節並沒有很懂，但這樣的"心情"確實也很"切題"，因為案件涉及112明確性的問題，地院看不懂，但是CAFC好像比較懂。被告是autodesk，看來是用於立體影像的圖形運算技術）。

claim 1如下，產生幾個幾何面，並map至相鄰的幾個三角形，根據交叉連線判斷幾何關係，刪減線條，之後分離後，查看分離的三角形與布林運算的關聯而重新組合這些幾何面，再做些調整後形成新的三角形集合，之後映射到這些三角形的幾何面上。

其實這樣是看不懂的，但附屬項claim 9針對布林運算有定義，所稱的布林運算為利用三角形幾何面執行"組合、交集、排除、減法與除法"，相關做法包括：刪除某物件模糊或可見的三角形、複製物件的三角形至緩衝器，或是從中複製出來，反轉每個三角形的法向量，合併三角形以形成新的擴展的三角形集。

1. A method that performs immediate Boolean operations using geometric facets of geometric objects implemented in a computer system and operating with a computer, the method comprising:

mapping rendering facets to extended triangles that contain neighbors;

building intersection lines starting with and ending with searching for the first pair of triangles that hold a start point of an intersection line by detecting whether two minimum bounding boxes overlap and performing edge-triangle intersection calculations for locating an intersection point, then searching neighboring triangles of the last triangle pair that holds the last intersection point to extend the intersection line until the first intersection point is identical to the last intersection point of the intersection line ensuring that the intersection line gets closed or until all triangles are traversed;

splitting each triangle through which an intersection line passes using modified Watson method, wherein the modified Watson method includes removing duplicate intersection points, identifying positions of end intersection points, and splitting portion of each triangle including an upper portion, a lower portion, and a middle portion;

checking each triangle whether it is obscure or visible for Boolean operations or for surface trimming;

regrouping facets in separate steps that includes copying triangles, deleting triangles, reversing the normal of each triangle of a geometric object, and merging reserved triangles to form one or more new extended triangle sets; and

mapping extended triangles to rendering facets.

案件緣起NSS對Autodesk提出侵權告訴，系爭專利範圍包括'961的claims 1, 8以及'105的claim 1。案件經地院進行專利範圍解釋的Markman審理程序，認為系爭專利範圍不明確（35 U.S.C. § 112(b)）。

案件上訴CAFC，議題是明確性（indefiniteness）。

首先，法院先定義上訴的"明確性"議題，所謂明確性是法律問題（question of law），並以發明相關領域技術人員觀點來判斷（"Claim indefiniteness is decided from the viewpoint of persons skilled in the field of the invention."），所謂發明相關領域技術人員有定義：至少是電腦科學（特別是指電腦繪圖領域）的碩士學位，或是學士學位+兩年相關領域經驗。

再來就是對技術的理解，我的一些註解如上，在此忽略細節。

（重點一，此重點需要參考CAFC不同的見解）地方法院判定系爭專利範圍不明確的部分有兩處，如上述標示："searching neighboring triangles of the last triangle pair that holds the last intersection point"，以及"modified Watson method"。地院提出一些待回答的問題，但認為即便說明書有解答，仍不見得使得專利範圍具備明確性。於是，這個地院見解成為主要上訴議題。

CAFC階段：

法院從112(b)法條解釋開始。

§ 112. Specification

...

(b) Conclusion.-- The specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

（重點二）對於申請專利範圍的明確性（"definiteness"），特別是對於申請專利範圍的功能：儘管原本的文字是要描述發明，申請專利範圍的功能是定義排他的專利權的邊界，並定義其中限制，申請專利範圍用於定義並劃定界線，而說明書則是描述與教示發明。

"The claims’ principal function, therefore, is to provide notice of the boundaries of the right to exclude and to define limits; it is not to describe the invention, although their original language contributes to the description and in certain cases satisfies it. Claims define and circumscribe, the written description discloses and teaches."

（重點三）經典案例 - Nautilus, Inc. v. Biosig Instruments, Inc., 572 U.S. 898, 909 (2014)，可參考本部落格報導：最高法院對明確性的態度 - Nautilus, Inc. v. Biosig Instruments, Inc.（https://enpan.blogspot.com/2014/06/nautilus-inc-v-biosig-instruments-inc.html），其中定義申請專利範圍/專利的明確性，有權利也有義務：專利必須足夠精準以清楚告知所要保護與主張權利的專利範圍，並告知那些部分仍是開放給公眾的。

"A patent must be precise enough to afford clear notice of what is claimed, thereby ‘apprising the public of what is still open to them.’"

怎麼解釋專利範圍，則是規範於經典案例 - Phillips v. AWH Corp.，可參考本部落格報導：合理解釋專利範圍的案例 - Phillips v. AWH Corp. (Fed. Cir. 2005)（https://enpan.blogspot.com/2015/05/phillips-v-awh-corp-fed-cir-2005.html）

（重點四）解釋專利範圍的步驟是：先看內部證據（請求項本身、說明書與審查歷史），再參考外部證據，以定義技術用語與申請時的技術水平。

然而，CAFC認為地方法院是依據所提出的未被回答的問題判斷系爭專利的明確性，並非依照Phillips v. AWH Corp.原則解釋專利範圍，也就是說，地院針對系爭專利範圍中兩個技術特徵，並提出四個未被回答的問題，並非去參照說明書內容去解釋。

以上述系爭專利範圍中"modified Watson method"為例，經查專利審查歷史，通過修正，說明發明使用這個在相關領域中已經是成熟的技術以能根據交叉線分開每個三角形，並在請求項中描述其中步驟，但地院卻忽略這個審查歷史給予的weight，CAFC在無需討論是否修正產生任何問題，但認為地院忽略審查歷史並不符合判例提供的解釋專利範圍原則。

（重點五）於是CAFC針對地院提出的問題查閱系爭專利說明書與答辯歷史，特別如系爭專利範圍中提及的"modified Watson method"，表面上看來確實並不明確，但經查閱說明書的描述，CA理解系爭專利是要改善已知的"Watson and Delaunay methods"，並使用已知並發展成熟的技術，如此，前例教示我們，在專利中參照相關技術領域中發展成熟的技術（界定在專利範圍中）並沒有使得專利範圍不明確（"Precedent teaches that when “the general approach was sufficiently well established in the art and referenced in the patent” this “rendered the claims not indefinite.”"）。

CAFC駁回地院決定，發回重審。

my two cents:

說明書的重要性不在話下，此案例更是告訴我們說明書對於明確性判斷的重要性。更者，若專利引用了先前技術，既然是已經成熟的技術，就可大膽使用與擺在專利範圍中，並可能在保守的考量下，盡量在說明書中適當地描述這個已知技術。

法院判決：http://cafc.uscourts.gov/opinions-orders/20-2257.OPINION.10-17-2022_2019495.pdf（備份：https://app.box.com/s/e23g6mjgakd241qm26hxe4ezvsgg7iei）

資料參考：

https://www.govinfo.gov/app/details/USCOURTS-ca13-20-02257

https://patentlyo.com/patent/2022/10/deleted-deference-examiner.html

Ron

34年前魚鉤專利申請案終於准了 - 涉及101議題的判決思路 - In re Rudy (Fed. Cir. 2020) / USPTO判准

這個"跨世代"的專利爭議算"有名"吧？因為這是一件經典「保障17年專利權」時代留下的"陰影"，當有距今34年前專利申請案到現在還在"掙扎"中，相關領域的產業可能會逼逼嚇吧！特別是專利申請人是個好戰的律師。不過，法院應該會合理地又可保障發明人/專利權人（首先還是要先取得專利）權益把關這類潛水申請案，避免影響公眾利益太多。本案例在2020有個判決，最近被patently-o喚起，就來看看我漏掉的一些信息。

一些歷史與先前爭議報導（編按，這篇在2014年寫出，當年沒有寫得太詳細，就"忘記背後努力面前的" 聖經腓立比書3:13）：

- 難以核准的魚鉤專利（In re Rudy (Fed. Cir. 2014)）（https://enpan.blogspot.com/2014/03/in-re-rudy-fed-cir-2014.html）

本篇討論的是"In re Rudy, 956 F.3d 1379 (Fed. Cir. 2020)"，案件資訊：

上訴人：IN RE: CHRISTOPHER JOHN RUDY

系爭申請案：07/425,360（申請日：October 21, 1989）

判決日：April 24, 2020

不同於2014那年的爭議，當年有許多因素造成法院駁回專利申請案（103議題），這回申請人捲土重來，從PTAB以發明不符專利適格性為理由駁回申請案後，再次上訴CAFC，而本次議題是35 U.S.C. § 101。（編按，又是一件"撐太久"被弄到的案例，30年前應該沒有現在這麼彰顯101可專利性專利適格性(正確的說法是專利適格性，指是否為可被專利保護的標的，clarified,updated on Aug. 3, 2023)議題，專利撐到現在，很多條件不符現今101專利適格性要求。）

爭議專利範圍有claims 34, 35, 37, 38, 40, and 45–49，系爭專利'360涉及一種無眼、無結、可著色和/或半透明/透明釣魚鉤（Eyeless, Knotless, Colorable and/or Translucent/Transparent Fishing Hooks）的相關設備。

'360自前次2014年被駁回，回到USPTO，審查委員2015年駁回，理由是發明（Claims 34, 35, 37, 38, 40, and 45–49）不符35 U.S.C. § 101專利適格性規定，PTAB於2019再確認駁回申請案。

這裡列舉claim 34：

34. A method for fishing comprising steps of

(1) observing clarity of water to be fished to deter-mine whether the water is clear, stained, or muddy,

(2) measuring light transmittance at a depth in the water where a fishing hook is to be placed, and then

(3) selecting a colored or colorless quality of the fishing hook to be used by matching the observed water conditions ((1) and (2)) with a color or color-less quality which has been  previously determined to be less attractive under said conditions than those pointed out by the following correlation for fish-attractive non-fluorescent colors:

PTAB採用TWO-STEP 101專利適格性審查步驟，主要依據2019年USPTO發布的專利適格性審查指南，認為上述claim 34中根據觀察與量測水的狀態選擇顏色或無色魚鉤為"人類心智執行的動作"，判定為抽象概念，並判定專利範圍中的限制的個別或特定順序的組合沒有超出抽象概念，因此判決不符35 U.S.C. § 101專利適格性規定。

Rudy上訴CAFC。

[USPTO審查指南不是法律]

特別的是，根據Rudy（果然是律師）主張，認為PTAb在101議題上錯誤或是拒絕採用判例，而以USPTO的審查指南當作好像法律一樣（"legal error by instead applying the Office Guidance "as if it were prevailing law""），認為這個指南簡單地取代專利適格性的法律是錯誤的，並沒有法律效力。

[法院不應受到審查指南約束]

這個議題切中「法院/法官」的獨立性，因為法官確實不應受到一個USPTO專利審查的下級單位做出的指南影響判決，因此法官同意Rudy主張，USPTO的審查指南不是法律，不應具有法律效力，也不會影響法院對於專利適格性的判決。（編按，法院僅會參照判例或是受到判例約束，但不被審查指南約束。）

法院回到35 U.S.C. § 101法條，並考量最高法院長久以來判定不予專利的例外：自然律、自然現象與抽象概念，並參照判例以TWO-STEP架構判斷專利適格性，除非這些法院判決的前例又被翻盤，然而，TWO-STEP架構仍是具有歷史意義的101有效的判斷標準，雖不被約束，但法院仍表示尊重這個下級但專業的行政單位的決定，畢竟USPTO的指南也是依照法院意旨作出。

法院對於101議題的態度："While we greatly respect the PTO’s expertise on all matters relating to patentability, including patent eligibility, we are not bound by its guidance. And, especially regarding the issue of patent eligibility and the efforts of the courts to determine the distinction between claims directed to [judicial exceptions] and those directed to patent-eligible applications of those [exceptions], we are mindful of the need for consistent application of our case law."

[two-step Alice/Mayo framework]

就本案而言，法院查閱PTAB基於實質證據做出的事實調查結果（factual findings），仍是採用「two-step Alice/Mayo framework」。

'360的claim 34描述了三個步驟，包括使用者觀察水的狀況（清澈、髒污、混濁）、量測透光度，以及選擇有色或是無色的魚鉤。法院也判定這是人類心智活動（mental process），屬於抽象概念。

接著判斷claim 34差不多也是資訊收集、分析資訊的技術，即便Rudy有些有趣的說法，法院仍判定系爭專利並無超越抽象概念，並且專利範圍沒有任何特定機器或轉換發生（machine-or-transformation test仍是有效的判定標準），沒有轉換抽象概念為可專利的應用。

CAFC判決：其他專利範圍適用上述審查分析，最終判定系爭專利不具專利適格性。

後續發展：

CAFC於April 24, 2020判決系爭專利不具專利適格性，案件經Rudy提出重審請願被否決後（07/17/2020），Rudy把戰場又拉回USPTO（這個部份我比較少見，看來是可以的），於05/04/2021向USPTO提出修正方案，針對claim 34提出修正如下，a method to catch fish增加了一些魚鉤的使用方法（並沒有刪除人為觀察的描述）：

Aug.9,2022領證公告：US11406092

my two cents:

根據系爭專利範圍，直覺地真的是人類心智形成的判斷步驟，然而Rudy發明人/律師也算是樹立了一個不服輸的典範，加上專業的判斷與熟悉各種程序，最終可以獲准專利，過程中雖是簡單的機構專利，仍可顯示出律師的專業，我想他也贏得了不少注意，不一定這個「判決」與最終獲准專利的結果會成為他日後生意源源不絕的「廣告」。

判決文：https://cafc.uscourts.gov/opinions-orders/19-2301.opinion.4-24-2020_1576431.pdf（備份：https://app.box.com/s/o17sbq178k51gm8no0bx7t779fh1323g）

Ron